|
昔々、スルタンという名の忠実な犬を飼っている農夫がいました。 スルタンは年老いて歯を全部失っていたため、物をしっかりと噛むことができなくなっていました。 ついにその時が来た。農夫とその妻が家の前で雑談していると、農夫は言った。「あの老いたスルタン、明日殺してやる。もう全く役立たずだ。」 妻は忠実な犬に同情し、「長年、忠実で献身的に私たちに仕えてくれたのだから、老後安らかに死ねるよう、何か良いことをしてあげたいわ」と答えました。 「おい、どうしてそんなこと言えるんだ？」と夫は言った。「君の考えは浅はかだよ。もう二度と歯が生えてこないんだから、泥棒も怖がらないだろう。欲しいものだけ盗んで、何も考えずに立ち去ればいいじゃないか。確かに彼は私たちのために働いてくれたけど、毎日ちゃんとした食事ができたのも、それが唯一の方法だったんだ！」 彼らのすぐ近くで日光浴をしていたかわいそうな犬は、すべてを聞いていました。明日が自分の人生最後の日になると思うと、ひどく悲しくなりました。スルタンには良い友達、オオカミがいました。その夜、スルタンはこっそりと家を抜け出し、森へと向かいました。友達に世界の不公平さを訴え、迫り来る自分の運命を嘆いたのです。 「聞いてください、私の子供の名付け親さん」と狼はスルタンに言いました。元気を出せ。今は大変な状況だが、私が助けてやる。いい計画がある。明日の朝、ご主人様と奥様が干し草を拾いに行く。家の番人がいないので、子供を連れて行く。二人が作業をしている間、子供を柵の下の日陰に残しておく。お前は見張りのふりをして、子供のそばにしゃがみ込む。準備ができたら、私が森から飛び出して子供を奪い取る。その時、お前は私から子供を奪い返すふりをして、必死に私を追いかけろ。それから私は子供をお前に預け、お前は子供を両親の元へ連れて帰る。そうすれば、ご主人様は命がけで子供を救ってくれたと思い、きっと感謝し、恩義を感じるだろう。その見返りに、お前もきっと命を助けてもらえるだろう。そして、これからは食べ物も飲み物も十分に手に入るだろう。 犬は素晴らしい考えだと思い、言われた通りに計画を実行しました。狼が子供を野原の向こうへ連れ去るのを見た時、子供の父親は恐怖で叫びました。老いたスルタンが子供を取り戻すと、主人は大喜びし、愛情を込めて子供を抱きしめ、「心配するな。誰もお前を傷つけたりしない。これから先、お前が生きている限り、お前には食べるものがある」と言いました。 すると農夫は妻に言いました。「急いで家に帰って、老スルタンに白いパンのペーストを一杯作ってあげなさい。噛まなくていいんだ。それから、私のベッドから枕をどかして。老スルタンに寝てもらうんだ。」 それ以来、老スルタンはずっと夢見ていた素晴らしい生活を送りました。 この出来事から間もなく、狼は老いたスルタンを訪ねてきました。狼は、旧友にとってすべてが順調に進んでいることを心から喜びました。
|
