|
ヤンは息子に職業を学ばせたいと思い、教会へ行き、全能の神に祈りを捧げました。息子に何がふさわしいかを知りたかったのです。祭壇の後ろに立っていた司祭が、「泥棒だ、泥棒だ！」とささやきました。 ヤンは息子のもとに戻り、全能の神が彼に語りかけたのだから、盗みの術を学ばなければならないと告げた。そこでヤンと息子は、盗みの術を教えてくれる師匠を探す長い旅に出た。長い旅の末、彼らは大きな森にたどり着いた。森の中には小さな小屋があり、そこには老婆が住んでいた。ヤンは老婆に尋ねた。「盗みの術を知っている人を誰か知っていますか？」 「ここで学べますよ」と老婦人は答えた。「私の息子はこの分野の達人ですから」 そこで楊は老婆の息子に、本当に大泥棒の腕前を持っているのかと尋ねました。大泥棒は答えました。「心配するな。息子をしっかり教えてやる。一年後にまた来い。その時まだ見分けがつくなら、授業料は取らない。見分けがつかないなら、二百ターラー払え。」 父親は同意し、一人で家に戻りました。息子は師匠のもとで魔術と盗みの術を学びました。あっという間に一年が経ち、父親は大きな森へと戻っていきました。息子がすぐに見分けがつかなくなるかもしれない、そしてそうなったらどうなるだろうかと思うと、父親は悲しみに満たされました。物思いにふけり、悲しげな表情で歩き続けると、小さな小人が近づいてきて尋ねました。「おやまあ、あなたは誰ですか？どうしてそんなに悲しそうな顔をしているのですか？」 「ああ」とヤンは答えた。「一年前、息子を大泥棒の弟子として預けたんです。一年後に戻ってくるように言われました。もしその時、息子だと分からなかったら授業料として二百ターラー払わなければならなかったんですが、分かったら何も払わなくて済むはずだったんです。でも今、とても心配なんです。もし本当に息子だと分からなかったら、授業料の二百ターラーをどこから調達すればいいのか分からないんです。」 小人はヤンに、固くて黒いパンを一枚持って煙突の下に置くように言いました。「あそこに小さな籠がぶら下がっている棒がある。パンを置くと、その籠から小鳥が顔を覗かせる。それがあなたの息子だ。」 そこでヤンは大泥棒のところへ行き、黒いパンを煙突の下、籠の目の前に投げました。すると案の定、小鳥が籠から顔を出して覗き込みました。 「ああ、息子よ、ここにいたのか！」父親は言った。 息子は父親に会えて大喜びしましたが、先生は言いました。「悪魔があなたにそれを告げたに違いありません。そうでなければ、どうして息子だとわかるのですか？」 「お父さん、行きましょう」と息子は言った。 学費を一銭も払わずに、父と息子は一緒に家に帰りました。歩いていると、後ろに馬車が止まりました。馬車を見た息子は、父親に言いました。「さあ、僕はグレイハウンドになるんだ。そうすれば、お父さんは僕を通してたくさんお金を稼げるよ。」 馬車が到着すると、中の紳士が「犬を売っているんですか？」と声をかけました。 「売りますよ」と父親は言った。「いくら払える？」 「30ターラー」。
|
