春は本当に美しい！丘陵一面が鮮やかな赤いツツジで覆われ、青々とした緑の草が灰色の土を覆い尽くし、丘陵一面がまるで花と草の山のようです。菜の花畑は黄金色に輝き、満開の菜の花は暖かい日差しを浴びて、まるで眠っているかのように、より一層強く甘い香りを漂わせています。春のそよ風はこの香りをどこまでも運び、人々にその香りを嗅ぎ分け、春の香りの豊かさを実感させてくれます。

菜の花畑の片隅に、小さな丸い鏡が土の上に静かに横たわっています。鏡の横には菜の花が植えられており、太陽光を遮っているため、鏡は光を反射しません。そのためか、ここに小さな鏡があることに誰も気づいていません。

冬眠から目覚めたばかりのカエルが、ここへぴょんぴょん跳ねてやってきました。とてもお腹が空いていて、口はカラカラでした。川か、せせらぎでも見つけたかったのです。しかし、長い間探しましたが、菜種畑の中をぴょんぴょん跳ね回るばかりでした。冬の間ずっと眠っていたので、とても眠くて、どっちがどっちなのかさえわからなかったのです。すると、ここに丸い穴があいていて、白いものが層になって覆われているのが見えました。あれはきっと澄んだ水たまりでしょう。どんなに水を飲みたくてたまらなかったことでしょう。カエルは後ろ足で水を蹴り飛ばし、すぐに小さな鏡の上に飛び乗りました。不思議だ、どうして硬いのだろう？まだ溶けていない氷の塊だろうか？カエルはそれを剥がそうとしたが、できませんでした。じっと見つめると、自分の姿が映っていました。これは何だろう？カエルには全く分からず、思い出すこともできませんでした。お腹はまた空腹で痛み、口の中はほとんど乾いていました。カエルは勢いよく唾を飲み込み、またぴょんぴょん跳ねて進みました。

黄色と黒の絹の衣をまとった一対の蝶が菜の花畑に舞い降り、ひらひらと揺れながら、皆が見に来てくれることを願うように、とても愛らしいダンスを披露しました。菜の花畑ではたくさんの蜂があちこち飛び回っていましたが、皆蜜を集めるのに忙しく、蝶のダンスには目もくれず、蝶が飛んできても一瞥もしませんでした。実は蜂もダンスができ、歌うことさえできます。蜂は歌うのが大好きで、どんなに忙しくても、いつもブンブンと羽音を立てて、楽しい歌を口ずさんでいます。

二匹の蝶がこちらへ飛んできました。菜の花畑に止まり、羽をばたつかせながら、休みたがっていました。二人は姉妹でした。妹は下を見ると、土の上に丸いものが落ちていて、そこに自分の姿が映っていました。そして叫びました。

「お姉ちゃん、見て、ここにプールがあるよ。」

蝶々姉さんは言い終わる前に、すでに小さな鏡の横に立ち、鏡に映る自分の姿と花柄のシルクドレスを嬉しそうに眺めていた。一歩前に出て鏡の上に立ちたかったが、姉さんはすぐに引き戻し、怒って言った。

「どうしたの？ここは小さな池だよ。落ちたら溺れちゃうよ。」

「でも、この穴を見て。こんなに丸くて、中の水がこんなに澄んでいるなんて。ねえ、言っておくけど、これは水じゃないんだよ…」

小さな蝶は小さな鏡の上に砂粒を落としました。砂は沈まず、しっかりと表面に留まりました。彼女は素早く飛び上がり、鏡の上に立ちました。姉の蝶は必死で妹を助けたいと思い、妹の後を追って飛び、同じく鏡の上に立ちました。

二人は怖くて困惑していました。二人の姉妹は下を見ると、自分の姿が映っていました。羽をばたつかせ、小さな鏡に映った自分たちの姿も羽ばたいていました。二人は大喜びで、小さな鏡の上を夢中で飛び回りました。しかし、少し不安になりました。これは何でしょう？姉は妹を引っ張り、二人は小さな鏡の上に立って見ました。二人は足でこすってみました。とても滑らかで、軽く叩くと、とても硬かったです。妹の蝶は、じっくり考える間もなく、こう言いました。

「これは氷に違いないって言ったでしょ。ほら、ここは日が当たらないから、まだ氷が溶けてないんだ」

「いいえ」バタフライシスター自身もそれが何なのかは分からなかったが、氷ではないことは分かっていた。「氷には見えないわ。何かの石かしら」と彼女は言った。

「いや、そんな光る石はどこで見つかるんだ？」

「じゃあ誰に聞いてみようか？」

ちょうどそのとき、キツツキが飛んできて、森の中へ仕事に向かいました。

「キツツキおじさん！キツツキおじさん！降りてきて見てください、これは何？」

キツツキは蝶の姉妹のそばに立ち止まり、小さな鏡を見つめました。鏡に映った自分の姿を、硬いくちばしで何度かつつきました。

「ああ、これは小さな鏡です。」

二人の蝶の姉妹は心配そうに尋ねました。

「どんな小さな鏡ですか？」

小さな鏡は、顔を洗うときに使われます。小さな鏡で顔がきれいかどうかを確認します。髪をとかすときも、小さな鏡を見ます。

蝶の姉妹はこれを聞いてとても嬉しくなり、飛び去り始めました。

「それはいいですね、この小さな鏡を持って行きましょう。」

「これは人が使うためのものなので、あなたは必要ありません。」

「なぜそれが必要ないの？ 私たちがどれだけ美しいか見て。」

「たとえ美しいとしても、自分で見ればいいじゃない。いい天気なら、仕事でもした方がいいよ。私はまだ仕事が終わってないんだ。さようなら。」

二人の蝶の姉妹は小さな鏡の上に立ち、自分の姿をじっと見つめていました。年上の蝶は言いました。

「キツツキおじさん！何をしているんですか？ちょっと一緒に遊んできてください。」

キツツキはそれ以上何も言わず、翼を広げて森の中へ飛んで行きました。

二匹の蝶の姉妹は心の中で思いました。自分たちは世界で一番美しい蝶で、世界で一番のダンサーだ。とても幸せ！そう思って、蝶々はひらひらと舞い始めました。小さな鏡がないと、自分たちの優雅な動きが見えないので、いつも低く飛んでいました。もう蜂に見てもらう必要はありませんでした。自分たちが飛んでいるのを見るのが一番幸せなことでした。小さな鏡の上で、蝶々はひらひらと舞い、ぐるぐると回ったり向きを変えたりしました。このとき、姉妹はもっと目がなかったらよかったのにと思いました。背中に目があれば、自分の体が揺れ、触角が動くのが見えるでしょう。なぜなら、自分たちの周りのすべてが美しいと信じていたからです。小さな鏡の上で低くひらひらと舞い、自分の姿をじっと見つめていると、休むことも夜が近づいていることもすっかり忘れていました。

冬眠から目覚めたばかりのカエルは、川どころか小川さえ見つけられなかった。空腹でジャンプすることもほとんどできず、口はカラカラだった。何か食べ物と水が切実に欲しかったが、どこを見ていいのかわからなかった。跳ねる力もなく、ただ一歩一歩這って、ようやく小さな鏡のそばにたどり着いた。鏡の上で二匹の蝶がひらひらと舞っているのが見え、カエルの目は輝いた。すぐにしゃがみ込み、菜種の茎の後ろに隠れた。鏡の上には姉妹の蝶が二人いて、どちらが一番美しいかを言い争っていた。カエルは蝶のうちの一匹を食べたいと、ぐっと飲み込んだ。力一杯跳んだが、一歩遅すぎた。姉妹の蝶はすでに飛び去っていた。妹の蝶は怖くて羽を広げることもできず、菜の花にぶつかりそうになった。彼女は必死に飛び、姉の後を追って丘の中腹を登っていった。

小さな鏡は、まるで何もなかったかのように、静かにそこに横たわっていた。この危険を味わった蝶の姉妹は、二度と小さな鏡の近くを飛ぶ勇気はなかった。その日は遊ぶことばかり考えていて、花粉をちゃんと集めていなかったことに気づいたのだ。もっと早くキツツキおじさんの言うことを聞いていればよかったのに！

| 蝶の王国 | 小さな蝶々が味を見分ける | 奇妙な鏡 |