「ガラン、ガラン、ガラン」という大きな足音で、昼寝をしていた小さなネズミたちが目を覚ましました。

「ああ、ヘラクレス・ベアが来ているに違いない。歩くとき、いつもすごく大きな音を立てるんだ。ガラン、ガラン、ガラン、まるで電車が来るみたいに。」ねずみの兄さんは目をこすりながら言った。

小さなネズミが窓から頭を出して言いました。「ヘラクレスじゃないよ、大きな革のブーツを履いたゴリラが通り過ぎていくんだよ。」

「ドンドン、ドンドン、ドンドン」大きな走る音で、昼寝をしていた小さなネズミたちが目を覚ましました。

「ああ、ヘラクレス・ベアが来るんだね。走るとき、いつもすごく大きな音を立てるんだ。ドーン、ドーン、まるで小さな太鼓がショーをしているみたいにね」と、ちびネズミはあくびをしながら言いました。

ねずみの兄弟は窓から頭を出して言いました。「ヘラクレスじゃないよ、ハイヒールを履いて急いでいるダチョウだよ。」

「フー、フー」という大きな呼吸音が小さなネズミの耳に届きました。ネズミはもう昼寝をする気がなくなりました。

「ああ、ヘラクレス熊が来ているに違いない。息遣いがとてもうるさい。ヒューヒュー、ヒューヒュー、強い風が吹き込んでいるようだ。」兄ネズミと妹ネズミは一緒に窓のところに来ました。

それはヘラクレス・ベアではなく、大きな小麦粉の袋を運んで疲れ果て、息を切らしているおばあちゃん豚です。

「助けに行こう！」お兄ちゃんネズミとお姉ちゃんネズミは、おばあちゃん豚が小麦粉を運ぶのを手伝うために、ひょいひょいと走って行きました。でも、二人は小さすぎて、全然手伝うことができませんでした。

「カラン、カラン、カラン…」「ドスン、ドスン、ドスン…」「ハフ、ハフ」

今度は本当にヘラクレス熊がやって来て、すぐに豚おばあちゃんのバッグを肩に担ぎ上げました。