|
まだ願いが叶えられた時代、老魔女の呪いを受け、森の中の巨大な鉄の炉に閉じ込められた王子がいました。何年も経ちましたが、誰も彼の呪いを解くことができませんでした。 ある日、一人のお姫様がこの大きな森にやって来ました。彼女は森の中で道に迷い、父の王国を見つけることができませんでした。彼女は森の中で9日間、目的もなくさまよい続け、ついに鉄の炉にたどり着きました。突然、炉から声が聞こえてきました。「あなたはどこから来たのですか？どこへ行くのですか？」 彼女は答えました。「父の王国が見つからないし、家に帰ることもできないのです。」 少女の答えを聞いた後、鉄の炉から再び声が聞こえた。「私はあなたを家へ帰すお手伝いをします。あなたもすぐに家に帰れるでしょう。しかし、まず私の願いの一つに署名して同意していただく必要があります。姫よ、私はあなたよりも身分の高い王子です。私の願いはあなたと結婚することです。」 王女は恐怖に襲われました。「慈悲深い神よ、どうして私はこの鉄の炉と一体化できるのでしょうか。」 しかし、どうしても父のもとへ帰りたかった彼女は、ついに契約書に署名し、ティエルの要求を受け入れた。しかし、ティエルはこう言った。「帰ったら、短剣を持って戻ってきて、この鉄の炉に穴を開けろ。」 そう言うと、ティエルは特別に王女の先導役を任命した。その人物はただ王女の前を歩き、一言も発することなく黙々と先導した。しかし、わずか二時間後、王女を家に連れて帰った。 王女がついに戻ってきたと、宮殿は歓喜に包まれました。老王は娘を強く抱きしめ、キスをしました。しかし、王女は悲しみに暮れ、言いました。「お父様、私は一体何をしてきたのでしょう！あの鉄の炉に出会わなければ、あの荒れ果てた森から抜け出すことも、故郷に帰ることもできなかったかもしれません。ところが、またあの鉄の炉が私に書類に署名させ、戻ったら呪いを解いて鉄の炉と結婚するように命じたのです。」 これを聞いた老王は恐怖に震え、その場で気を失いそうになりました。なぜなら、これは彼の唯一の娘だったからです。皆で話し合った結果、粉屋の娘が非常に美しかったので、王女の代わりに彼女を送ることにしました。 こうして娘は街から森へと連れ出された。王の侍臣たちは彼女に短剣を与え、すぐに鉄の炉を削り始めるよう命じた。彼女は24時間休みなく削り続けたが、炉は微動だにせず、鉄粉は一片も落ちなかった。夜明けが訪れると、炉の中にいた人物が叫んだ。「外はもうすぐ明るくなってきたようだな」 少女は答えました。「私もそう思います。お父さんの製粉所で小麦粉を挽く音が聞こえるような気がするんです。」 「そうか、あなたは粉屋の娘だったのか。それなら、今すぐここを出て、王女様が直接来られるようにしましょう」 鍛冶屋からこの話を聞くと、娘はすぐに戻って、老王に、外にいる男は娘ではなく、娘を欲しがっていると告げました。老王は恐怖に震え、娘は泣き続けました。次に、彼らは豚飼いの娘を見つけました。この豚飼いの娘は粉屋の娘よりもはるかに美しかったのです。彼らは償いとして彼女に多額の金貨を与え、王女の代わりに町から鍛冶屋へ送り出しました。 彼女は短剣を手に取り、24時間休みなく鉄の炉を削り、ノミで削り続けたが、炉は微動だにせず、無傷のままだった。夜明けとともに、炉の中にいた人物が再び叫んだ。「外はもうすぐ明るくなるようだな」
|
