ガンペ氏は車を走らせ、門を出て道路に出ました。子供たちが一団となって「入ってもいい？」と尋ねました。するとウサギ、ネコ、イヌ、ヒツジ、ニワトリ、ヒツジ、ヤギも「入ってもいい？」と尋ねました。「はい」とガンペ氏は言いました。「でも、車がいっぱいになるかもしれません」。そう言うと、みんな車内へ押し込まれました。

「なんて素晴らしい日だ！」とガンペさんは言った。「この未舗装道路を通って、田舎を散歩しよう！」車は「ガタガタ」という音を立てながら走り出した。太陽は明るく輝き、皆とても幸せな気分だった。

「雲が近づいてきたぞ」とガンペ氏は言った。「雨が降るかもしれない」。間もなく、暗い雲が頭上を通り過ぎた。ガンペ氏はトラックを止め、運転席から飛び降りて幌を引き上げた。すると雨が降り始めた。道は次第にぬかるみ、車輪が滑り始めた。前方の小さな丘を見て、ガンペ氏は言った。「ああ、これは無理だ。何人かで降りて、手伝って押してくれ」

ヤギは言いました。「もう行きませんよ。年を取りすぎているから」

子羊は言いました。「僕は行きません。まだ幼すぎるから！」

雄鶏たちは言いました。「私たちは行きません。押すつもりはありません。」

羊は言いました。「行きませんよ。寒すぎるから！」

犬は言いました。「僕は行きません。もしよかったら、車を見張っておいてあげましょう。」

猫は言いました。「行かないよ。毛皮が傷むから。」

うさぎ：「僕も行きません。断りませんよ。」

少女は言いました。「私は行きません。彼は私よりずっと強いですから。」

少年は言いました。「僕は行きません。彼は僕より背が高いですから。」

車輪が空転し、軋みながら荷車は泥の中に深く沈んでいった。「もう、どうしようもない！」とガンペ氏は言った。

皆が車から飛び降りて押し始めた。押したり、ぶつかったり、ぶつかったり、押したり、押したり、皆激しく息を切らしながら、何度も滑って転んだりしながら、やっと立ち上がった。泥がパチパチという音とともに辺り一面に飛び散った。

車はゆっくりと前進し始めた。ガンペ氏は叫んだ。「止まらないで、押し続けて！もうすぐ頂上だよ！」皆が力を振り絞り、ゴムの車輪は少しずつ坂を登っていった。ついに車は丘の頂上に到達し、路肩に停まった。皆が見上げると、再び太陽が顔を出し、皆は暑さを感じていた。ガンペ氏は言った。「あの橋を渡って家まで帰りましょう。それから泳ぎに行きましょう。」

それで彼らはまさにそうしました。しばらくして、彼らは家に着きました。そしてグエンペ氏は彼らに言いました。「さようなら、子供たち。明日また来てください！」

| 幸せな大きな車 |小さなハリネズミ兄弟の家へ行く | ハンスさんのブーツ屋さん | 月光を売るヤギさん | ピーターラビットの物語 |