四番目の兄、ハンドルは片目が見えませんでした。彼はもともとバグダッドで羊肉を売って生計を立てていた肉屋で、当時は市内の役人や裕福な家庭に肉を供給していました。商売は順調で、大金を稼ぎました。その結果、多くの土地を取得し、多くの家畜を飼育し、長い間裕福な生活を送っていました。

ある日、彼がいつものように店を開いていると、長いあごひげを生やした老人が彼に銀貨を手渡し、「羊肉を１ドルください」と言いました。

老人は羊肉を持って立ち去りました。銀貨を注意深く調べ、その輝きに気づき、別箱にしまいました。それから5ヶ月間、老人は彼から頻繁に肉を買い、いつもお金を別の箱に集めていました。その後、羊を買いに行き、お金を取り出そうと箱を開けると、中にはびりびりの紙切れが詰まっていました。老人は激怒し、自分の体を平手打ちして大声で叫びました。群衆が集まってきました。老人が事の顛末を語ると、皆は驚きました。

総督は彼の罪状を公表し、100回の鞭打ち刑を言い渡した後、街中を練り歩き、追放した。人々はラクダに乗せて彼を街中を巡り、誰かが「家に押し入って暴力を振るった悪人に対する罰としては、これが一番軽いものだ！」と叫んだ。

彼は不可解な殴打を受け、なぜか全く生気のない状態で店に戻り、休息を取った。後日、彼は王の侍従の一人にこの不幸な経験を語った。侍従はそれを聞いて大笑いし、崩れ落ちた。「兄上、知っておかなければなりません。片目の男は王様には見えません。特に右目が見えていない男は。もし王様に見られたら、赦免される見込みはありません。斬首されるのです。」

彼はバグダッドを去り、貧困にあえぎ、あてもなく放浪していました。その後、大都市に移り住み、状況から見て靴職人こそが最良の職業だと判断しました。そこで彼は懸命に準備をし、生計を立てるために店を開きました。ある日、商売に出かけた際に馬の嘶きを耳にした彼は、道行く人に尋ねました。すると王が一行を率いて狩りに出かけていることを知り、道端に立って見守っていました。一行が通り過ぎると、王は彼の目を見てすぐに頭を下げ、「これは不吉な兆候だ。アンラが私を守ってくれますように」と言いました。王は馬の手綱を緩め、狩りを諦め、一行を率いて宮殿に戻りました。同時に、家臣たちに後を追わせ、弟を捕らえて容赦なく殴りつけ、危うく殺しそうになったほどでした。

召使いの話を聞いて、彼は恐怖に駆られ、街を出て安全な場所を探そうと決意した。そして決意を固め、苦難と旅路に耐え、ついに誰も知らない街に辿り着いた。そしてそこに定住し、長年暮らした。ある日、散歩に出かけた時、突然背後から馬の嘶きが聞こえた。驚いて彼は叫んだ。「ああ、大変だ！アンラの命令が来た！」彼は急いで隠れ場所を探したが、慌てすぎて適当な場所が見つからず、扉を押し開けて廊下に駆け込んだ。しかし、その時、二人の屈強な男が飛び出してきて彼に言った。「アンラの敵よ、お前は我々の手に落ちた。アンラに感謝すべきだ。お前は我々を死に至らしめ、三日三晩も休ませなかったのだ。」

話しながらも彼らは彼を捜索し、彼の所持品からナイフを発見した。彼は「みんな！あんたたちは私をこんな風に扱った。アンラを恐れるべきだ。私の話が奇妙だってことを分かってほしい」と言った。それから彼は釈放を願い、自らの苦難を彼らに語った。しかし彼らは彼を無視し、話を聞くどころか、彼を殴りつけ、服を引き裂いた。全身に痣ができている彼を見て、「畜生！鞭の跡だ！」と罵声を浴びせ、処罰のために当局へ連行した。その時、彼は悲観し、人生に幻滅し、「私は罪を犯してしまった。アンラ以外に私を救える者はいない」と嘆いていた。

人々は店に駆け込み、先ほど屠殺した羊が、なんと人間の死骸と化しているのを目にした。人々は怒りに燃え、老人を取り囲み、「邪悪で、邪悪で、残忍な悪党め…」と罵った。普段は親切にしてくれた人々でさえ、老人を平手打ちし、「我々に食わせるために人間の肉を売るのか？」と問い詰めた。すると老人は片方の眼球を殴り抜いた。その後、人々は死骸を運び出し、老人を州知事のもとへ連れて行った。

その後、彼はいつものように商売を続けた。ある日、彼は羊を一頭屠り、店の外に羊肉を何枚か吊るした。「今日は老人が肉を買いに来るかもしれない。もし来たら、絶対に捕まえて口論してやろう」と彼は心の中で思った。すると案の定、しばらくして老人は銀貨を持って現れた。彼は立ち上がり、老人を掴み、こう叫んだ。「イスラム教徒の兄弟たちよ！さあ、皆、この悪党と私の話を聞け！」

「ちくしょう！噂を広めてるじゃないか！」

「先生」と彼は言った。「アンの名において、どうか私の嘆願を聞いてください。そして性急に私を罰しないで下さい。」

「羊の皮をかぶった狼が人肉を売っているというあなたの本性を暴露してやる」

「裁判長殿に報告いたします」と老人は言った。「この肉屋は人々を屠殺し、その肉を羊肉として売っていました。今、我々は彼を治安判事裁判所に連行しました。裁判長殿、法に従って罰してくださいますようお願い申し上げます」彼は訴えを起こしたが、知事は無視し、鞭打ち500回を言い渡した上で財産を没収し、国外追放した。幸いにも財産はあった。そうでなければ、彼の命は危険にさらされていただろう。

「店内に人肉を吊るす奴こそ死に値する！」

「この悪党め！人の家に押し入って暴力を振るった。誰がこんなことをするように唆したんだ？」と知事は彼を尋問した。

「皆さん、聞いてください」老人は聴衆に言った。「私の言っていることが本当だと証明したいなら、彼の店に行って自分の目で確かめてください。」

「もしあなたの言っていることが本当なら、私からお金を奪って殺すのは当然のことです。」

「あなたは我々をスパイし、汚そうとし、主君を殺そうと企んでいる。あなたとあなたの仲間は主君を破滅させたのではないですか？毎晩我々を脅迫するのに使っていたナイフはどこにあるのですか？今すぐ渡してください。」

私についてどんな秘密を暴露するつもりですか？

「人間だ！何が起こっているんだ？」と彼は言った。

「選択肢は二つだ」老人は言った。「私を放って去るか、それとも皆の前でお前の秘密を暴露するかだ」

「人の人生を台無しにし、傷だらけにした盗賊の訴えを聞いてもいいですか？あなたは重大な罪を犯しました。だから、罰を受けるためにここに送られたのです。」

不幸な知らせが耳に入った時、私はすぐに詳細を尋ね、彼の世話をするために駆けつけました。人々が彼を解放した後、私は密かに彼をバグダッドに連れて行き、自宅に匿い、十分な世話をしました。