|
昔々、森で狩りに出かけた若い猟師(ナイフ)がいました。彼は決して外さないライフルを持っていました。ある夜、遠くに火が見え、思わず近づいてきました。近づいてみると、3人の巨人が火を囲み、銃身に刺さった雄牛を焼いていました。巨人の一人は我慢できずに肉をちぎり、「まずは火が通っているか味見させてくれ」と言いました。まさに肉を口に入れようとしたその時、猟師はそれを撃ち落としました。巨人は「風に飛ばされたに違いない」と思いました。また肉をちぎり、口に入れようとしたその時、猟師はそれをまた撃ち落としました。巨人は隣に座っていたもう一人の巨人を平手打ちし、「何をしているんだ?また肉を落としたぞ!」と怒鳴りました。もう一人の巨人は「私は何もしていません。名射手がやったんです」と言いました。貪欲な巨人は3枚目の肉をちぎりましたが、結果は同じでした。肉はまた地面に落ちました。その時、狩人がやって来て火のそばに座りました。3人の巨人は彼の射撃の腕前を称賛し、こう言いました。「森の外には川があり、川の向こう側には塔があります。塔の中には美しい王女様が住んでいて、私たちは彼女を誘拐したいと思っています。しかし、川岸にとても賢い犬がいて、ちょっとした物音にも絶え間なく吠えます。一緒に来て、先にその犬を殺してくれませんか?」狩人は「簡単ですよ」と言いました。その後、彼らは船で川を渡りました。子犬は吠えそうに駆け寄りましたが、狩人はそれを撃ち殺しました。巨人たちはついに王女様を連れ去れると喜びました。狩人は「君たちはここにいてくれ。私は外に出て見てくる」と言いました。彼は皆が眠っている宮殿に静かに入りました。扉を開けると、純銀の剣が壁に掛かっているのが見えた。剣には金の星と王の名が刻まれており、その横には手紙が置いてあった。手紙を開くと、この剣を持つ者はどんな強敵でも倒せると書かれていた。狩人は剣を外し、それを体に下げて塔に戻った。すると、王女がぐっすりと眠っているのが見えた。彼女は信じられないほど美しかった。狩人は思った。「どうして巨人たちにこの無垢な王女を誘拐し、汚させなければならないのか!彼らは邪悪な者たちだ」。すると突然、ベッドの下にスリッパが落ちているのに気づいた。右のスリッパには王の名と星が、左のスリッパには王女の名と星が刻まれていた。そして王女の金のスカーフが見えた。右側には王の名が、左側には王女の名が刺繍されていた。狩人はスカーフの右半分をハサミで切り取り、リュックサックに入れた。それから彼はかがみ込み、王の名が刻まれたスリッパを拾い上げ、リュックサックにも入れました。それから門へ行き、三人の巨人に来るように手を振った。巨人たちが駆け寄ると、彼は塔の門を固く閉ざし、門の脇の穴から一人ずつ巨人を這い出させました。「こうして初めて姫は目覚めない」と。最初の巨人が穴に頭を突っ込んだ時、狩人は剣を振り下ろし、その首をはね、その死体を引き出しました。二番目と三番目の巨人も絶命しました。ついに狩人は三人の巨人の舌を切り落とし、リュックサックに詰め込み、塔を去りました。「私は善行を積んだ。姫は救われた」と。夜明けに姫は目を覚まし、三人の巨人の死体が横たわっているのを見ました。姫は誰かに王に報告するように言いました。王はすぐに宮殿の全員を召集し、誰が姫を救い、三人の巨人を殺したのか尋ねました。片目の見えない隊長が、それが自分だと言いました。王は隊長の手を取り、王女を結婚させようとしましたが、王女は拒否しました。王は激怒し、王女を街外れの森の小さな家に追放するよう命じました。そこで王女は、金銭を受け取らずに一人で料理を作り、人々に食事を提供するよう命じられました。小さな家の扉には、「明日は自由、明日は支払い」と書かれた札が掲げられていました。王女はそこで長く暮らし、世界中にそのことが知られていました。それを聞いた狩人は王女を見つけ出し、剣、スカーフの半分、スリッパ、そして三人の巨人の舌を見せました。 王女はすぐに狩人を王のもとへ連れて行きました。王はそれを見て、怒りと喜びを交えました。その夜、宮殿では盛大な宴が開かれました。宴では、隊長は王女の左側に、狩人は既に立派な衣装を身にまとい、右側に座りました。宴の最中、王は隊長に謎かけを出しました。「ある男が三人の巨人を殺したと主張しますが、巨人の舌がどこにあるかと聞かれると、分からないと言います。この男は罰せられるべきではないでしょうか?」隊長は「切り刻むべきだ」と答えました。王は「その男はあなたです」と言いました。こうして隊長は死刑囚監房に収監され、王女と狩人は結婚指輪を交換しました。その後、隊長は四つに切り刻まれました。 |