1

リリーは小さなパン屋を経営し、毎日たくさんの美味しいパンを焼いています。しかし、リリーは自分のパン作りの腕に満足していません。
その晩、黒いトレンチコートを着た背の高い男がパン屋に入ってきた。帽子を脱ぐと、大きな毛むくじゃらの頭が現れた。彼は熊だった。
「ハニーブレッドを２つください」とクマさんは言いました。
「クマにパンを売ったことなんて一度もないわ」リリーは驚いて思いました。
2
リリーはハニーブレッドを二つ取り出して、クマさんに渡しました。クマさんはしばらくポケットの中を探った後、ぎこちなく「ごめんなさい。お金を持ってくるのを忘れちゃった」と言いました。
「大丈夫よ、私のパン屋に来るのは初めてだから、このパン2斤は私がおごるわ」とリリーは言った。
「それはだめだ」クマさんは少し考えてから、帽子からチケットを2枚取り出した。1枚は『シンデレラ』、もう1枚は『赤ずきん』だった。「公演にご馳走してあげるよ。どちらがお好み？」とクマさんは言った。
3
「じゃあ、シンデレラを見に行くわ」とリリーは言った。ベアさんはうなずき、リリーにチケットを手渡して出て行った。リリーはしばらく店の中にいたが、あたりが暗くなり、通りを歩く人影もほとんどなくなったので、店を閉めることにした。
ちょうどその時、馬車のベルが鳴り、豪華な馬車がパン屋の前に止まりました。御者は馬車から飛び降り、リリーに優雅にお辞儀をして言いました。「リリー様、王子様の舞踏会に心よりご招待いたします。チケットをお渡しください。」
リリーはびっくりしました。まるでシンデレラ物語みたいじゃないですか。馬車でショー会場まで運ばれるとは思っていなかったので、急いで切符を取り出しました。御者は優雅に切符をしまい、リリーを馬車に乗せ、二人は出発しました。
「車を止めて！」しばらく車を走らせた後、リリーは突然何かを思い出し、急いで運転手に言いました。「私の店はまだ開いていますよ！」
「申し訳ありません、リリーさん。チャンスは一度きりです。今降りたら、王子様の舞踏会には行けませんよ」と御者は言った。
リリーは深く考え込んだ。
4
「じゃあ、『赤ずきん』を見に行くわ」リリーはチケットを受け取りながら言った。
ベア氏が去ってからずっと経ってから、リリーはチケットに劇場名も公演開始時間も記載されていないことに気づいた。「一体何が起こっているの？ベア氏は私に嘘をついたの？」とリリーは思った。
店を閉めた後、リリーはドアを閉めて家路についた。まだ今起きた出来事のことを考えていたが、考え込むあまり、ふと顔を上げると、そこは広大な森の中にあった。
「まあ、神様！」リリーは叫んだ。
ちょうどその時、森の小道の脇に道標が立っているのが見えました。道標は一方向を指し、「赤ずきんのおばあちゃんの家」と書いてありました。その時、リリーの目の前に大きな灰色のオオカミが現れました。
「ねえ、赤ずきんのおばあちゃんの家への行き方を知ってる？」と悪いオオカミは尋ねました。
リリーは怯えていた。
5
「ああ大変！」リリーは言いました。「パン屋が閉まらなかったら、風で窓が割れてしまいます。」
「わかりました」御者は馬車を止めて言った。「申し訳ありませんが、リリーさん。それでは王子の舞踏会には出席できません」
「何もできないわ」リリーは後悔しながら言った。「ちょっと急ぎすぎちゃった」
リリーは車から降りて、豪華な馬車が街角からゆっくりと消えていくのを無力なまま見ていた。
6
「よし、まずはショーを見に行こう」とリリーは言った。「幸い、この辺りはとても安全なので、しばらく門を閉めなくても大丈夫よ」
馬車はリリーを街路に沿って運んでいった。しばらくして馬車が止まり、目の前に壮麗な宮殿が現れた。「街にこんな宮殿があるなんて知りませんでした」とリリーは驚いて言った。
リリーは優雅な装いをした大勢の人々の後を追って宮殿に入ったが、ふと自分の服がなぜか優雅なガウンに変わっていることに気づいた。「今日は本当に変だわ」とリリーは驚きながら思った。
「このダンスを踊ってもいいですか？」と若い紳士がリリーに尋ねました。
「ああ、ショーを見に来たのに…」とリリーは言った。
「しかし、これは私のボールです。パフォーマンスはありません」と紳士は言った。
「それで、あなたが王子様なの？」リリーは御者の言葉を思い出しました。
「その通り。」そう言うと、王子はリリーと次から次へとワルツを踊り始めた。
「わあ、どうして私はおとぎ話の世界に迷い込んだの？」リリーは興奮して叫びました。
7
「あそこだよ。」リリーは心臓がドキドキと高鳴る中、前方の道を慎重に指さした。
「ありがとう」大きな悪いオオカミはそう言って、リリーが指さした方向へ歩いて行きました。
「あらまあ、ちょうど『赤ずきん』を見に行こうとしてたのに、どうして赤ずきんの世界に迷い込んでしまったのかしら？」リリーは驚いて心の中で叫びました。
ちょうどそのとき、赤い帽子をかぶった小さな女の子がスキップしながらやって来ました。
「あら、赤ずきんちゃん、大変なことが起こったのよ！大きな悪いオオカミがおばあちゃんの家に行ってしまったのよ！」リリーは急いで赤ずきんちゃんに伝えました。
それを聞いた赤ずきんは、すぐにおばあちゃんの家に向かって走りました。リリーもすぐ後ろについて、二人は一緒に走りました。
8
「赤ずきんのおばあちゃんの家はここ…ここ…」リリーはどもりながら方向を指差した。
「なあ、この道路標識、間違ってる？」悪いオオカミはリリーの後ろの道路標識を指差した。まるで考え事をしているようだった。「ああ、そうだ！」悪いオオカミは手を叩いた。「つまり、読めないんだな」そう言うと、正しい方向へ歩き去った。リリーは呆然と立ち尽くし、今見た光景が理解できなかった。その時、遠くから赤ずきんが現れた。リリーはすぐに赤ずきんに知らせ、二人は一緒におばあちゃんの家へと走っていった。
9
悪いオオカミは追い払われ、赤ずきんのおばあさんは助かりました。
「どんなに感謝すればいいのでしょう？」赤ずきんはリリーに感謝の気持ちを込めて言いました。彼女とおばあちゃんは、たくさんのおいしいパンを出して、リリーを温かくもてなしました。リリーはこんなにおいしいパンを食べたことがなかったので、赤ずきんのおばあちゃんにパン作りの秘伝のレシピを教えて欲しいと頼みました。おばあちゃんは喜んでそれを引き受けました。
「それは素晴らしいわ。」リリーはおばあちゃんの赤ずきんの手を握りながら感謝して言いました。
エンディングでは、リリーはパン屋に戻り、ドアと窓を閉めました。こうしてその日は穏やかに過ぎていきました。
それからもリリーは毎日時間通りにドアを開け、美味しいパンを焼き続けた。時折、公演のチケットと豪華な馬車のことを思い出す。もしあの日、戻っていなかったら、どんな公演を見られただろうかと、リリーは切望した。そう思うと、出かける時にドアや窓にきちんと鍵をかけなかったことを、リリーは密かに後悔した。
そうして、日々は過ぎていき、ある日、パン屋に見慣れた人影が再び現れた。
「ハニーブレッドを２つください」とクマさんは言いました。
リリーは喜んでクマさんを見て、すぐに振り返ってパンを取りながら、「今度はドアを閉めるのを忘れないようにしなきゃ…」と考えました。
二つ目のエンディングでは、真夜中、リリーは来た時と同じ馬車でパン屋に戻ってきました。馬車を降りると、服は元通りの状態に戻っていました。「私は本当にシンデレラなのね」と、馬車が視界から消えていくのを見ながら、リリーは思いました。
その日を境に、リリーは突然自信を取り戻し、人生に対してより前向きな姿勢を持つようになりました。彼女は何度もその日のことを思い出しては、その度に「どんなに平凡なシンデレラでも美しいプリンセスになれるんだ」と、心の中で微笑んでいました。
3つ目のエンディングでは、リリーは赤ずきんの家を出て行く時、信じられないほどの充実感を感じていました。「人を助けるのは本当に気持ちがいい」とリリーは心から思いました。彼女はゆっくりと来た道を戻り、気がつくと街に戻っていました。
赤ずきんのおばあちゃんから教わったパンのレシピのおかげで、リリーのパンはどんどんおいしくなり、パン屋の商売もどんどんうまくいきました。
「おとぎ話の世界に行くのって、すごく楽しそう」とリリーは思った。「今度機会があったら、ぜひまたシンデレラの世界に行ってみたいわ。」