ぽっちゃり豚は赤いダンスシューズを一足買いました。それは世界で一番美しい赤いダンスシューズでした。

年老いた魔女は言いました。「子豚ちゃん、私の赤いダンスシューズには魔法があるのよ！これを履けば、世界で一番鮮やかなダンスを踊れるわよ！」

ふっくらとした子豚は大喜びして、赤いダンスシューズを家に持ち帰りました。

ぽっちゃり豚は心の中で思いました。「やってみよう。でも、もし汚れたらどうしよう？魔法の力が弱まってしまうんじゃないか？」

ぽっちゃりした子豚はもう挑戦する勇気がありませんでした。15日の夜に自分の腕前を披露しようと計画していました。その夜、チェリービレッジの芝生でダンスパーティーが開かれるのです。

ぽっちゃりした子豚は、すぐに親友の太った大きな子豚にこの朗報を伝えました。太った大きな子豚は驚いて叫びました。「わあ、本当にそんなに美しいの？」

太った豚は言いました: もし私があなたに嘘をついたら、私は子犬になるでしょう。

二人とも子犬が一番嫌いです。

ある日、大きな太った豚が小さな太った豚を訪ねてきました。しかし、小さな太った豚は家にいませんでした。大きな太った豚は思いました。「はっ、これは小さな太った豚の赤いダンスシューズを履いてみるいい機会だ」

大きな太った豚は辺りを嗅ぎ回って、ついに赤いダンスシューズを見つけました。

「わあ、とても小さいね！」太った豚は叫びました。

大きな太った豚は自分の靴を脱いで、小さな太った豚の赤いダンスシューズを履きました。ちょうどいいサイズでした。

大きな太った豚はいくつかダンスを披露しましたが、全然優雅ではありませんでした。大きな太った豚は怒って言いました。「小さな太った豚に、あの老いた魔女は詐欺師で、赤いダンスシューズには何の魔法の力もないって言ってやるよ！」

―でも、靴下として履けるんですよ！太っちょ豚は自分の靴を履いて、赤いダンスシューズを靴の中に入れていきました。

—あの老魔女はひどい！太っちょ豚を探しに行くよ。一緒にあの老魔女を探し出して、彼女の陰で噂を暴こう。

大きな太った豚は静かに小さな太った豚を探しに行きました。

月はまだ昇っていなかったが、チェリービレッジの芝生はすでにダンスに参加する子供たちでいっぱいだった。

ぽっちゃりした子豚は、慌てて行ったり来たりしていました。手に持っていたメモにはこう書かれていました。「あなたを探しているのに、ここにはいないの。赤いダンスシューズについて、悪い知らせがあるの。でかでか豚さん」

赤いダンスシューズは太った豚の手にありましたが、太った豚はどこにいましたか？もうすぐ月が昇るというのに、子豚が心配しないわけにはいきません。

満月が昇ると、赤いダンスシューズの魔法が効き始める。友人の助けがなければ、赤いダンスシューズは履いている人を間違いなく狂わせてしまうだろう。

月が昇り、ダンスが始まりました。ぽっちゃり子豚は大きなぽっちゃり子豚と一緒にボブダンスを踊るはずでしたが、今はぽっちゃり子豚がソロで踊らなければなりません。

「一、二、三、三、二、一」と、ぽっちゃりした子豚は独り言を言いました。

「おおおお、それは素晴らしい」とミス・グースは言いました。

「すごい！すばらしい！美しい！」ミス・キャットは叫びました。

赤いダンスシューズがなくても、ぽっちゃり豚のダンスは最高でした。「痛っ！」ぽっちゃり豚は驚いて叫びました。足首を捻挫してしまったのです。その時、踊っていた群衆は突然大混乱に陥りました。

「さあ、さあ、ジャンプ、ジャンプ！ ブンブンブン！」大きな太った豚は遠くから叫びながらジャンプしました。

「つかまえろ！太った豚が狂った！」小さな太った猿は痛みを無視して、太った豚にたどり着くまでその場で18回転がり、両手で太った豚の足をつかみました。

――ドスン。大きな太った豚が地面に倒れた。

ぽっちゃりした子豚は、大きな太った子豚の靴を素早く脱ぎました。ああ、赤いダンスシューズを。彼女はそっと赤いダンスシューズを脱ぎました。

ぽっちゃりした子豚は、大きな太った子豚に秘密を教えるのを忘れてしまったことを後悔していました。でも、大きな太った子豚がこんなに好奇心旺盛だとは思ってもいませんでした！

その大きな太った豚は回復するまで丸三日間病院に入院していました。

太った豚は興奮して言いました。「赤いダンスシューズには魔法があるんだ。」

ぽっちゃり豚は「はい」とささやきました。

大きな太った豚は尋ねました。「どうしたの？不幸なの？」

ぽっちゃり豚は言いました: 赤いダンスシューズを年老いた魔女に返すつもりです。

「何をしているんだ？ なぜだ？」太った豚は信じられないというように目を見開いた。

太った豚は悲しそうに言いました。「それはあなたに不幸をもたらしました。」

「いやいや、私はとても幸せだよ！」と大きな太った豚は言いました。

ぽっちゃりした子豚はきっぱりと言いました。「決まったよ。」大きな太った子豚は、ぽっちゃりした子豚が一度決心したら、簡単には考えを変えないことを知っていました。

「いや、私の意見を聞かなきゃいけない。少なくとも、チャンスをくれよ！」大きな太った豚は小さな太った豚に懇願しました。

太った豚は言いました。「もし私を説得できるなら、あなたの言うことを聞きます。」

太った豚は黙り込んで、考えました。「どうすればこの赤いダンスシューズをそのままにできるんだろう？」 小さな太った豚が赤いダンスシューズを好きじゃないわけじゃない。全部私のせいなんだ。

太った豚は考えに考え、薬瓶を二度も取り替えましたが、それでも解決策が思いつきませんでした。不安のあまり、お腹をドンドンドンと叩き続けました。

—ふふふ、大きな太った豚は突然笑い、お腹を撫でながら、実際に良い考えを思いつきました。

「ちび太の子豚さん、赤いダンスシューズが必要なんです。これを取っておくと痩せられるんですよ」と、大きな太った子豚は嬉しそうに言いました。

「はい、はい。」 ふっくらとした子豚は反対せず同意しました。

それ以来、赤いダンスシューズは太った豚のダイエットツールとなり、小さな太った豚は時計を見ながら傍らに立って、いつでも太った豚を助けられるように準備を整えました。

ああ、赤いダンスシューズ、魔法の赤いダンスシューズ。