|
ある日、大きな悪いオオカミとその友達の白いオオカミが路地を散歩しながら、のんびり気楽な時間を過ごしていました。 白いオオカミは尋ねました。「お兄ちゃん、ひよこのこと、何か知ってる?」大きな悪いオオカミは答えました。「ニワトリのこと、よく知ってるよ。」彼は胸を張り、博識な学者のようなポーズをとりました。白いオオカミは言いました。「よかった!昨日、キジが鶏小屋に飛び込んできたんだ。見に行こう。」大きな悪いオオカミは、白いオオカミの家までずっとついていくしかありませんでした。途中で、白いオオカミは大きな悪いオオカミに言いました。「キジって卵を産むのかな?」 ホワイトウルフの鶏小屋はとてもユニークでした。彼は木でたくさんの区画を作り、藁を敷いた床の上に並べていました。ビッグ・バッド・ウルフが小屋に来ると、それぞれの区画に卵が入っていることに気づきました。ホワイトウルフはビッグ・バッド・ウルフに、区画の中の卵は「ルアーエッグ」と呼ばれ、雌鶏に卵を産ませるために使われるものだと説明しました。区画に卵が置かれていないと、雌鶏は勝手に飛び去ってしまうのです。 白狼の家の鶏はみんな白と黄色ですが、今はとても美しい鶏がいます。色とりどりで、大きくてまっすぐな赤い冠羽を持っています。悪い狼はそれを見て、専門家のふりをして「ほら、あれはキジだ」と言いました。白狼は「ええ、僕にもわかります。でも、この鶏は卵を産めるんですか?」と言いました。悪い狼は何も考えずに「もちろん産めます」と言いました。「本当です!」白狼は喜びました。悪い狼はさらに得意になって、「卵を産めるだけでなく、全部カラフルな卵なんです!」と言いました。「ああ!この鶏の卵は全部カラフルな卵です!」白狼は興奮して叫びました。「イースターに見てください。きっとカラフルな卵を産むよ」と悪い狼は自信たっぷりに言いました。 白いオオカミの家で夕食をとった後、悪いオオカミは家を出ました。実のところ、彼はとても不安でした。めんどりが卵を産めるのかどうか、どんな種類のめんどりなのか、全く分からなかったのです。そこで彼は急いで友達のキツネを探しに行き、めんどりの姿を事細かに説明しました。キツネは大笑いし、涙が頬を伝うほど笑いました。 キツネは言いました。「あれは雄鶏だよ。雄鶏がどうやって卵を産むんだい?」 大きな悪いオオカミは言いました。「あらまあ、本当に言い間違えました。雄鶏は卵を産まないのに、白いオオカミに、雄鶏はイースターにカラフルな卵を産むと言ったのよ。どうしたらいいかしら?」 キツネは胸を軽くたたいて言いました。「簡単だよ。イースターの朝、白いオオカミの家にこっそり忍び込んで、鶏小屋に色とりどりの卵をいくつか入れておけばいいんだよ。」 「君はまだ賢いね」と大きな悪いオオカミは言いました。 明日はイースターなのに、悪いオオカミは卵を一つも持っていません。ましてや色のついた卵なんて。オオカミは心配し始めています。キツネは言います。「何を心配するんだ?白いオオカミは君の親友だろう?彼から卵を借りてこい。そうすれば問題は解決するよ」「でも、卵には色がないじゃないか!」悪いオオカミはキツネの言葉の意味が理解できません。「馬鹿野郎、色を塗ってみろ!」キツネは悪いオオカミの耳元でささやきます。 大きな悪いオオカミはすぐに白いオオカミの家に到着しました。「お友達、卵をいくつか貸してくれませんか?」と大きな悪いオオカミは言いました。「もちろんです」と白いオオカミは答え、家の中からいくつかの卵を取り出しました。大きな悪いオオカミはキツネを家に招き入れ、二人は道中、卵に絵の具を塗り始めました。卵はとても美しく塗られていました。 イースターの早朝、悪いオオカミとキツネは静かに白いオオカミの鶏小屋に入りました。まだ夜明け前でした。突然、鶏小屋は鶏の鳴き声でいっぱいになりました。白いオオカミはハッと目を覚まし、ベッドから飛び起きました。こんな朝早くから一体何が起きているのでしょう? 鶏小屋に行くと、ぼんやりと二人の人影が見えました。「誰だ?」鶏泥棒かと思い、近づいて笑いました。「お前たちか!びっくりしたな!」白いオオカミは言いました。それは悪いオオカミとキツネが、鶏小屋に色とりどりの卵を入れているところでした。 「コケコッコー!」と雄鶏は再び鳴きました。白いオオカミは大声で笑いました。大きな悪いオオカミとキツネの手に握られた色とりどりの卵を見て、オオカミは鶏小屋に向かってわざとらしく言いました。「ああ、君か、小さな雄鶏。どうやって私の鶏小屋に飛び込んだんだ?目の前にいる二匹の犬が見えなかったのか?二回鳴いて、この二匹の犬に聞こえるようにしてやってくれ。」 コケコッコー! 鶏は本当に鳴きました。大きな悪いオオカミは白いオオカミに叫びました。「よく聞きなさい、僕たちは犬じゃないんだぞ!」 白いオオカミは言いました。「お前もよく聞きなさい、これはキジじゃない。色のついた卵を産むわけじゃないんだぞ!」 キツネは笑いました。白いオオカミも笑い、大きな悪いオオカミも笑いました。みんなとても面白がっていました。コケコッコー! 鶏はまた鳴きました。そして、とても嬉しかったのです。 白いオオカミはカラフルな卵をバスケットに入れて、大きな悪いオオカミとキツネに言いました。「さあ、店主たち、今朝はこのカラフルな卵を食べて、楽しいイースターを過ごしましょう。」 イースターは西洋の主要な祝日で、春分の日の後の満月の後の最初の日曜日に祝われます。キリスト教徒はイースターが再生と希望の象徴であると信じています。 この祭りでは、伝統的に人々は卵を茹でて白く塗り、白鳥の涙と生命の女神誕生の喜びを表現します。大人も子供もグループに分かれて卵を使ったゲームをします。地面や斜面で卵を転がし、最後に割れた人が勝ちとなり、他のプレイヤーからすべての卵を奪います。この遊びは非常に一般的で、ホワイトハウスでもイースターにこのゲームが開催されますが、そこでは芝生の上で卵を転がします。地面で回転する卵は悪魔を震え上がらせ、苦しめると人々は信じています。この習慣には長い歴史があり、卵は新しい生命の到来を告げるもので、そこから新しい生命が生まれると信じられていることから、イースターのシンボルとなっています。 |