昔々、ある王様に三人の娘がいました。一人は茶色、一人は栗色の髪、一人は金髪でした。長女は醜く、次女は地味な顔立ちでしたが、末娘は美しいだけでなく心優しい人でした。二人の姉は末娘にとても嫉妬していました。王様には三つの玉座がありました。白い玉座、黒い玉座、そして白い玉座です。王様は嬉しい時は白い玉座に座り、平静な時は白い玉座に座り、怒った時は黒い玉座に座りました。

ある日、王は二人の長女に怒り、黒い玉座に座りました。父王が怒っているのを見て、娘たちは王の傍らに集まり、懇願しました。長女は言いました。「父上、もう休むのはお済みですか？ 黒い玉座に座ったことがお怒りですか？」

「私はあなたに怒っています。」

「なぜですか、父上？」

「だってあなたは私を全然愛してないから」

「愛していないんですか？お父さん、私はあなたをとても愛しています。」

愛し方？

「パンを愛するのと同じだ。」

王は安堵のため息をつき、それ以上何も言わなかった。長女の答えに王は非常に満足した。

次女がやって来て言いました。「お父様、もう十分お休みになりましたか？なぜ黒い玉座に座っているのですか？私に怒っているのですか？」

「私はあなたに怒っています。」

「なぜですか、父上？」

「だってあなたは私を全然愛してないから」

「でも、私は本当にあなたを愛しているんです…」

愛し方？

「ワインを愛するのと同じだ。」

王は何か独り言を言った後、とても満足そうに見えた。

少女は嬉しそうに前に進み出て言いました。「あら、お父様、もうお休みになったのですか？なぜ黒い玉座に座っているのですか？なぜ？私に怒っているのですか？」

「あなたも私を愛してくれないから、私はあなたに怒っているのです。」

あなたをとても愛しています！

愛し方？

「まるで塩を愛するみたい！」

この返答を聞いた王は激怒しました。「塩のように！塩のように！なんて邪悪な男だ！ここから出て行け！二度とお前に会いたくない！」そう言って、王は衛兵に少女を森へ連れて行き、殺すよう命じました。

王妃は末娘を心から愛しており、王の勅令を知ると、あらゆる手段を講じて娘を救い出そうとしました。宮殿には大きな銀の燭台があり、中に人を隠せるほどの大きさでした。そこで王妃は、末娘のジソラを中に隠しました。そして、最も信頼する侍従にこう言いました。「この燭台を売りなさい。値段を聞かれたら、貧しい人には高く、貴族には安く言いなさい。」指示を言い終えると、王妃は娘を抱きしめ、最後の言葉を何度も与え、干しイチジク、チョコレート、甘い菓子を燭台の中に入れました。

侍従は燭台を広場に運び、多くの人々が値段を尋ねに来ました。気に入らない人には、侍従は高い値段を提示して追い払いました。ついに、ハイタワー王国の王子が通りかかりました。王子は燭台をあらゆる角度から注意深く調べ、値段を尋ねました。侍従は低い値段を提示したので、王子はそれを宮殿に届けました。王子はそれを食堂に置き、食事をしに来た人々は皆、その精巧な作りを称賛しました。

その晩、王子は社交に出かけました。家に誰かを待たせるのが嫌だったので、召使いたちが夕食を用意し、それから寝床につきました。食堂にいた全員が帰ったと聞いたギッツォラは、燭台から飛び降り、テーブルの上の食べ物を全て平らげました。

それから彼は燭台の中に這い戻りました。宮殿に戻ってみると、王子は何も食べるものがないことに気づき、鐘を鳴らし、召使いたちに激怒しました。召使いたちは夕食を用意したと言い張りましたが、それは猫や犬に食べられてしまったに違いありません。

「またこんなことがあったら、みんなを追い出すよ。」そう言うと、王子はもう一度夕食を出してもらい、それを食べてから自分の部屋に戻って眠りました。

翌晩、レストランのドアはすべて施錠されていたにもかかわらず、同じことが再び起こりました。王子は激怒し、叫び声を上げて宮殿を揺さぶりそうになりましたが、「明日の夜、また同じことが起こるかどうか見てみよう」と言いました。

3日目の夜、彼は何をしたのでしょうか？彼はダイニングテーブルの下に隠れ、床まで届くほどの大きなテーブルクロスに隠れていました。召使いたちはテーブルを出し、料理を準備し、猫と犬を連れ去ってから、ドアに鍵をかけました。召使いたちが去るとすぐに、燭台が扉を開け、元気いっぱいのギソラが現れました。彼女はテーブルに向かい、食べ物をむさぼり食い始めました。王子は飛び出し、ギソラの腕をつかみました。ギソラは逃げようとしましたが、王子は彼女をしっかりと抱きしめました。そこでギソラは王子の前にひざまずき、起こったことすべてを話しました。王子はギソラに深く恋をしていました。王子は彼女を落ち着かせ、「よろしい。そうであれば、結婚することを伝えよう。さあ、燭台に戻ってください」と言いました。

王子はベッドに横たわり、一睡もしませんでした。深い恋に落ちていたのです。朝になると、燭台を自分の部屋に移動するように命じました。あまりにも美しく、夜でも傍らに置いておきたい、と。それからお腹が空いたと言い、食事を倍にするように頼みました。召使いたちはコーヒーを運び、豪華な朝食、そして昼食と、すべて倍の量の料理を運んできました。召使いたちがお盆を持って出て行くと、王子は鍵をかけ、ジーゾラを呼びました。二人は一緒に幸せに食事をしました。

女王はいつもテーブルで一人食事をしながら、「なぜ私の息子はいつも降りてきて食事するのを避けるのでしょう? 私が何か彼を怒らせるようなことをしたのでしょうか?」とため息をついていました。

王子は何度も母を安心させ、ただ自分の用事があるだけだと説明した。そしてある日、母に「結婚する」と告げた。

「花嫁は誰ですか？」女王は大喜びで尋ねました。

王子は答えました。「私はあの燭台と結婚したいのです！」

「あらまあ、息子は気が狂ってしまったのね！」と王妃は叫び、両手で目を覆った。しかし、息子は本気だった。王妃は息子を説得し、他人の意見も考慮するよう促したが、王子は決意を固め、結婚式の準備を8日以内に完了するよう命じた。

結婚式の日、宮殿から馬車の行列が出発しました。先頭の馬車には王子が乗り、傍らには燭台が置かれていました。教会に到着すると、王子は燭台を祭壇へと移動させました。式が始まると、王子は燭台を開けました。すると、ジソラが飛び出してきました。錦織りの衣装をまとい、首筋と耳たぶには貴重な宝石がちりばめられ、輝きを放っていました。結婚式が終わると、二人は宮殿に戻り、王妃に事の次第を報告しました。聡明で狡猾な王妃は、これを聞いて「この父に懲りさせなければ」と言いました。

王妃は結婚披露宴を開き、ギゾラの父を含む周辺地域の王たちを招きました。王妃はギゾラのために特別な料理を用意するよう命じましたが、料理には一切塩が加えられていませんでした。そして、花嫁が体調を崩して出席できないことを告げました。皆が食べ始めました。しかし、王の作ったスープは全く味がなく、王は「この料理人、この料理人、スープに塩を入れるのを忘れた！」とつぶやきました。王はスープを飲むことができず、食べ残すしかありませんでした。

メインコースが運ばれてきたが、塩が入っていなかった。王は仕方なく再びフォークを置くしかなかった。

「陛下、なぜ食べないのですか？お嫌いですか？」

「いやー、美味しいよ美味しいよ！」

「じゃあ、なぜ食べなかったの？」

「ええ、気分が悪いんです。」

王はしぶしぶフォークで肉を口に入れた。しかし、注意深く噛んでも飲み込むことができなかった。その時、幼い娘の言葉を思い出した。「塩と同じくらい王を愛している」と。後悔と悲しみに満たされ、王はついに涙を流し、「ああ、なんて不運なんだろう！私は何をしてしまったんだ！」と叫んだ。

王妃は彼にどうしたのかと尋ね、彼はギゾラの身の上話を語り始めた。王妃は立ち上がり、美しい花嫁を連れ出すよう命じた。父親は泣きながら彼女を抱きしめ、まるで死から蘇ったかのように、どうしてここにいるのかと尋ねた。彼らは彼女の母親も呼び寄せ、新たな結婚式を挙げ、毎晩祝宴を開いた。きっと今もそこで踊っているのだろう。