五番目の兄、コズ・アイスワニは両耳を切り落とされ、物乞いをして生き延び、夜は物乞いをして昼は食事をとっていました。亡き父は長老で、とても長生きしました。亡くなった後、私たち六人の兄弟にそれぞれ100ドルずつ、計600ドルを残しました。五人の兄弟は父の100ドルを受け取りましたが、どうしたらいいのか分からず途方に暮れていました。ところが、ガラス製品を売れば生活の糧になるかもしれないと突然思いつき、その100ドルで様々なガラス製品を買い集め、籠に入れて市場に持ち込み、高い場所を作って売り始めました。父は壁に寄りかかり、考えにふけり、ぼんやりとしていました。彼は独り言を言った。「100ドルの元手でこのガラス製品を仕入れて、200ドルで売ろう。それからまた200ドルでガラス製品を仕入れて、400ドルで売ろう。このサイクルで売買を続け、資本が貯まったら、業種を変えて宝石や香辛料、その他様々な品物を売って大金を儲ける。それから美しい家と、数人の召使い、そして金の鞍と銀の鐙が付いた立派な馬を買う。そして贅沢な暮らしをし、美味しいものを食べ、美味しいものを飲み、最高の服とアクセサリーを身に着ける。街中の有名な歌手やダンサーを家に招いて演奏してもらう。一生懸命働き、自分の心の声に従えば、最終的には10万ドルは集まるだろう。」

心の中でこう思い描いていると、目の前にガラスの器が並べられた。そして彼は言った。「銀十万両が貯まったら、仲人を遣わして王女や高官の娘に縁談を申し込もう。今の宰相の娘は、何事にも完璧だと言われている。縁談の贈り物として銀千両を差し出そう。もし快諾してくれるなら何も言うことはない。もし同意してくれないなら、無理やり結婚させ、面目を潰してやる。」

若い女性が去るとすぐに、黒人奴隷は再び叫び声をあげ、老女が現れた。彼女は兄のところへ行き、足をつかんで引きずり出し、地下室の糞尿の山に投げ捨てた。兄は丸二日二晩、地下室に閉じ込められた。傷口に塗られた塩が出血を止め、命を救う薬となった。二日後、兄の精神は徐々に回復し、動く力も戻った。ようやく兄は立ち上がり、不安げに蓋を開けようともがき、暗闇に紛れて静かに廊下へと潜り込み、身を隠した。

老婆が先に進み、彼はその後ろをついて歩き、大きな建物に着いた。彼女がドアをノックすると、先ほどのギリシャ人の少女がドアを開けた。老婆は満面の笑みで「今日は脂の乗った肉を持ってきました」と言った。少女は彼の手を取り、以前訪れた広間へと案内した。しばらく彼と一緒に座っていたが、立ち上がって「じっとしていなさい。すぐに戻るから」と言った。

友人は仲裁を試みて、金五百両の賄賂を差し出し、「彼を解放しろ。衙門に戻って、判事に犯人に会わなかったと言えば、一件落着だ」と言った。しかし、彼らは彼の言うことを聞かず、賄賂も拒否し、ついに彼を衙門に引きずり込んだ。

老婆は顔を洗い、彼の座る場所へ行き、祈りを捧げ、そして彼に祝福を捧げました。彼は感謝の気持ちで手を伸ばし、金貨二枚を取り出して老婆に差し出しました。「これは彼女への捧げ物だ」と心の中で思いました。老婆はそれを拒絶し、「おお、なんと素晴らしい！ あなたを最も愛してくれる人を、どうして貧乏人のように扱うのですか？ お金は要りません。どうぞお持ちください。分かりました。あなたにお金をくれた女性は私の友人です。もし彼女と結婚するつもりなら、私がお手伝いします」と言いました。

老女が出てくると、男は尋ねた。「この悪党め！私を知っているか？」

知事は恩赦の印としてハンカチを彼に渡し、彼は老女に騙された経緯、復讐を果たした経緯、そしてギリシャ人女性の逃亡の経緯を事細かに語り始めた。そして彼は続けた。「私が築き上げた財産から、あなたが望むものを何でもお持ちください。最低限の生活費を賄えるだけの金額を残していただければ、大変ありがたく存じます。」

総督は彼の金品と衣服をすべて没収したが、その知らせが王の耳に届き、彼が処罰されることを恐れて、非難の口実を一切排除するように彼に言った。「すぐにこの町から立ち去れ。さもないと、お前を絞首刑にするぞ。」

夜明け、陰険な老婆が他人を狩ろうとドアを開けると、彼はこっそりと彼女の隙をついて逃げ出し、家に戻って薬を飲み、傷を癒やし続けた。その間、彼は老婆が次々と人を家に誘い込んでいるのを何度も目撃した。彼は体力と気力を回復するまで沈黙を守り、ぼろ布で袋を縫い、割れたガラスを詰めて糸で縛り、ペルシャの衣装をまとい、剣を隠し持ったペルシャ人に変装した。そして、わざと老婆に近づき、ペルシャ語でこう言った。「老婆さん、私は今日この地に来たばかりの見知らぬ者で、誰も知りません。900枚の金貨を量れる秤をお持ちですか？ 私を量ってくれれば、金貨を差し上げます。」

兄は黒人奴隷を見て、恐怖のあまり一言も発することができませんでした。奴隷は兄の服を剥ぎ取り、剣で刺して意識を失わせました。もう終わりだと思った奴隷は、「塩壺はどこだ？」と尋ねました。兄の叫び声に、若い女性が塩の入った大きな皿を持ってきました。彼女は兄の傷口に塩を詰めました。兄は痛みに耐え、動くことを恐れました。奴隷にまだ生きていることが知られて、また殺されるのではないかと恐れたからです。

兄は老婆の言葉を信じ、案の定、金を全部持って出て行き、大きな建物までずっと後を追った。老婆がドアをノックすると、ギリシャ人の少女がドアを開けた。老婆が先に進み、兄はその後をついて、非常に優雅で美しい家具が置かれた広々としたホールに入った。兄は腰を下ろし、金を脇に置き、ターバンを緩めて膝の上に置いた。その時、兄が気づかないうちに、屈強な黒人奴隷がピカピカの剣を握りしめ、突然目の前に現れた。「畜生！誰がお前をここへ連れてきたんだ？ここで何をしているんだ？」

その日、彼は計り知れない喜びを感じ、穏やかで甘い夜を過ごした。しかし翌朝、予期せぬ災難が襲った。20人の兵士が彼を逮捕しようと玄関で待ち構えており、「総督の命令で逮捕に来た」と告げられたのだ。彼らは言いくるめながら、彼を縛り始めた。彼は彼らを説得し、中へ招き入れて話し合いをしようとしたが、彼らは拒否した。彼は全財産を差し出したが、彼らも受け取らなかった。結局、彼はしっかりと縛られ、連行された。

若い女性が出て行くとすぐに、黒人奴隷が光り輝く剣を振りかざして部屋に飛び込んだ。彼は歩み寄り、奴隷の前に立ち、「この不運な男、起きろ！」と言った。彼は立ち上がり、奴隷が一瞬油断した隙を突くと、服の下から剣を抜き、素早く男の首をはねた。そして男の足を掴んで地下室へと引きずりながら、「塩壺はどこだ！」と叫んだ。彼の呼びかけに応えて、若い女性が塩の入った盆を持って部屋に入ってきたが、彼を見ると踵を返して逃げ出した。彼は彼女を追いかけ、殺害した後、「老人はどこだ！」と叫んだ。

彼女は彼を宝箱の中身へと連れて行った。中には金袋がぎっしり詰まっていて、数え切れないほどの金銀が入っていた。宝物に見とれた彼は言葉を失った。彼女は彼に言った。「ここで待ってるわ。誰か手伝って、全部運んでくれる人を探しなさい。」

衙門（政府庁舎）へ向かう途中、彼は友人にばったり出会い、助けを求めて袖を引っ張った。友人は立ち上がり、兵士たちに彼について尋ねた。兵士たちは「省知事の命令で彼を逮捕し、衙門で尋問する」と言った。

元金も利益も失った兄は、ますます怒りを募らせ、泣きじゃくっていました。ちょうど金曜日のことでした。会衆の祈りに集う人々の中、召使いを連れた親切な女性が通りかかりました。彼女は金の鞍と銀の鐙をつけたラバに乗っており、体からは麝香の香りが漂っていました。割れたガラス器と兄の悲痛な涙を見て、彼女は哀れに思い、理由を尋ねました。兄はガラス器を売って生計を立てており、籠の中のガラス器が割れたために、悲しみと涙が流れたのだと、誰かが彼女に話してくれました。

彼は衝撃を測ろうと足を上げたが、実際にはガラス製品が入った籠を蹴り飛ばした。籠はひっくり返り、中のガラス製品は全て粉々に砕け散った。彼は「これは全て私の傲慢さのせいだ！」と叫んだ。彼は怒りに震え、自分の体を平手打ちし、服を引き裂いた。傍観者たちは彼を哀れむ者もいれば、無関心に通り過ぎる者もいた。

外に出て、荷物を運び出すために10人の荷運び人を雇った時、玄関のドアが大きく開いているのが見えた。しかし、若い女性の姿はどこにもなく、金銀の入った袋さえ消えていた。注意深く捜索してみると、家の中には簡素な布地とその他の品物しか残っていなかった。その時になって初めて、彼は騙されたことに気づいた。後悔しても無駄だった。残った金を集め、物置から残ったものをすべて跡形もなく持ち去ることしかできなかった。

兄は彼女を無視し、剣を抜いて老女を殺し、その体を四つに切り裂いた後、ギリシャ人の娘を探しに行きました。兄が剣を握っているのを見て、彼女は恐怖に震え、「許してください」と慈悲を乞いました。

「中にはたくさんの物があります。動かせるものなら、持って行ってください。」

この部屋に何かありますか？

「どうか、まずお許しください」と彼は懇願した。

「おばさん、僕たちはどうしたらいいでしょうか？」と彼は尋ねました。

「アンラを恐れよ！私の状況をきちんと理解しろ。」

「この貧しい人に、持っているお金をお渡しなさい！」と女は召使いに命じました。召使いは金貨五百枚が入った包みを彼に渡しました。彼はそのお金に大喜びし、すぐに礼を言い、彼女のために祈りを捧げ、そして喜んでそのお金を持って家に戻りました。腰を下ろした途端、ノックの音が聞こえました。ドアを開けると、見知らぬ老婆が立っていました。老婆は彼に言いました。「娘よ、もうすぐお祈りの時間なのに、まだ顔を洗っていないんです。どうか顔を洗ってお祈りの準備ができる場所を作ってください。」 「分かりました。おっしゃるとおりにします」と彼は答え、老婆を家に招き入れ、顔を洗うための水差しを持って行きました。そして彼は座り、喜びに浸りながら、ゆっくりとお金を財布に入れて隠しました。

「両替屋を営む息子がいます」と老婦人は言った。「彼はあらゆる種類の秤を持っています。一緒に来て、彼が家を出る前に、物の重さの測り方を教えてあげてください。」

「そのお金の持ち主は私だ！あなたは顔を洗って祈りを捧げるために私の家に来たのに、私を騙して策略を巡らせ、この場所に誘い込んで危害を加えようとしているのだ。」

「私は召使たちに五百両の金を用意させ、金袋に入れて花嫁に仕える女たちに婚礼の金として渡し、花嫁を婚礼の部屋に連れて行くように命じました。部屋の中では、私は彼女を見ることも口をきくこともありませんでした。軽蔑の念を示し、皆に私の身分の高さを知らしめたのです。彼女の母が彼女のために懇願しにやって来て、私の頭と手にキスをしながら、『お婿さん、どうか召使を憐れんでください』と言った時も、私は黙っていました。すると彼女は謙虚にひざまずき、私の足に何度もキスをしながら、『お婿さん、私の叔母は若くて内気で、甘やかされて育ったんです。あなたが彼女をどれほど嫌っているかを見て…』と言いました。」彼女の心は傷つくでしょう。行って彼女に話しなさい。 「彼女はいつも私にワインを持ってこようとし、娘にワインを注いでもらうのですが、私はただ傲慢に身を乗り出し、彼女を無視して脇に立たせ、自分が皇帝の風格を持っていることを彼女に示します。彼女はこう言います。『ご主人様、私はあなたの召使いです。アヤトラヨークトルに誓います。あなたはこの召使いの杯を拒むことはありません。』私は黙っています。彼女はいつも私にしがみつき、ワインを私の唇に運びながら、『あなたはこれを飲まなければなりません』と言います。その時、私は彼女を押しのけ、足で蹴り飛ばします。」

私はもともと商人の娘でした。当時、この老女はよく私を訪ねてきて、時が経つにつれ私たちは互いに親しくなり、彼女の存在に慰めを見出していました。ある日、彼女は私にこう言いました。「今、前例のない盛大な会合があるので、ぜひ出席してほしい」。「わかりました。承知しました」と私は答え、立ち上がり、身支度を整え、一番良い服と高価な宝石を身につけました。金貨百枚を財布に入れて、会合に持参しました。ところが、彼女は私をこの場所に連れてきたのです。この門をくぐった瞬間から、私は黒人奴隷たちに操られ、支配され、この忌々しい老女の扇動のもと、三年以上もこのようなことを強いられてきました。

「坊や、彼女は金持ちの男と結婚したがっている。全財産を持って私と一緒に来なさい。どうすればいいか教えてあげる。彼女の家に行く時は、できるだけ良いことを言って、明るく振る舞い、欠点を見せないように気をつけなさい。そうすれば、君の望みは叶う。そうすれば、彼女は君が望むだけの金額をくれるだろう。」

「結婚後、彼女に仕える侍女を10人雇い、皇帝や将軍が着る宮廷服一式と、宝石や翡翠をちりばめた金の鞍も買います。出かける時は馬に乗り、召使たちに囲まれながら街を巡り、人々が私に挨拶し、幸運を祈ってくれるようにしなければなりません。それから、盛大な式典で宰相の邸宅へ向かいます。宰相は私を見ると、すぐに立ち上がって挨拶し、椅子に座るように勧めてくれるでしょう。彼は既に私の義父ですから、横に座るでしょう。私の傍らには召使が二人いて、それぞれ…」私は金貨1000枚が入った金袋を持ちます。1000枚は持参金として贈り、残りの1000枚は宰相への贈り物として贈ります。これは私の寛大さと親切さを示すためであり、私が富に執着していないことを示すためです。彼は私に十行ほど話しかけるが、私は無関心に一つか二つ返事で、静かに別れを告げて家路につく。もし妻が誰かを訪ねてきたら、必ず使者に金銭と衣服で報いる。もし贈り物を差し出してきたら、断固として一銭も受け取らず、私の人格の偉大さと、物質的なものしか大切にしていないことを知らしめる。若い女性自身以外、私にとって大切なものは何もなかった。その後、私は彼らと結婚の段取りについて話し合い、同意を得て、結婚式の日取りを決め、準備を始めた。結婚式の間、私は最高の衣装を身にまとい、絹のクッションの椅子に気取って座り、厳粛さと優雅さを漂わせ、横目で見ることもなかった。豪華な衣装と高価な宝石を身にまとった妻は、まるで月のように私の傍らに立っていた。私は彼女を無視し、彼女をそこに立たせたままにしていた。客たちは「さあ、ご主人様、あなたの妻、あなたの召使いがあなたの傍らに立っています」と声をかけた。 「彼女を見上げ、そこに立つ栄誉を与え、不快な思いをさせないで」と。何度も跪いて懇願され、ようやく私は彼女を一瞥し、頭を下げて連れ去った。その後、私はさらに豪華な衣装に着替え、新郎新婦が二度目に私に会いに来た時も、私は彼らを無視し、何度も懇願された後、ちらりとだけ見て、黙って頭を下げた。結婚式が終わるまで、私はこの傲慢な態度を貫いた。

「わかった、君が先導してくれ。」

「そんなにたくさんのお金と布をどこで手に入れたのですか？」と知事は彼を見るなり尋ねました。

「なぜあなたはこの黒人奴隷の手に渡ってしまったのですか？」と彼は尋ねた。

「いいえ、ご主人様、私はあなたを知りません。」

「分かりました、従います」と彼は答え、恐怖と不安に駆られながら、生計を立てるために別の町へ逃げようとした。しかし、災難は単発で訪れるものではない。道中、彼は盗賊に遭遇し、服を剥ぎ取られ、体を殴られ傷つき、両耳を切り落とされた。悪い知らせが届くと、私は急いで彼に着る服を送り、密かに町へ連れ戻し、そこで彼の面倒を見た。