期末試験が終わり、夏休みが目前に迫っていた。本来なら喜びに満ちた時期のはずだったが、チー・シャオチアンはまるで違った。まず、試験の点数はひどいものだった。中国語は80点、数学は65点、英語はたった50点。父親の期待には遠く及ばず、帰宅後は叱責を受けるのは避けられない。そして次に何が起こるかは明白だった。母親は彼を大量の補習授業に申し込もうとし、本来なら素晴らしい夏休みになるはずだったものを、苦痛に満ちた悪夢へと変えてしまったのだ。二つ目は？それは一つ目のことと関連している。彼は夏休みの計画を立てていた。映画を見たり、音楽を聴いたり、特に時間がなくてできなかったゲームをしたりして、インターネットで時間をつぶすことだった。しかし今、それは叶わぬ夢のままになりそうだ。「はぁ！」チー・シャオチアンは老人のように背中を丸めて家路をついた。「ワン！ワン！」チー・シャオチアンの親友、犬の多多が駆け寄ってきました。多多は彼の腕の中に飛び込み、チー・シャオチアンは彼女を抱きしめながら言いました。「多多、かわいそう。私には自分の時間なんてないの。あなたが本当に羨ましいわ。あなたは好きなところに遊びに行っていいのよ…」「ワン！ワン！」多多はチー・シャオチアンの腕から飛び出し、草むらで蝶を追いかけました。楽しそうに飛び跳ねて遊ぶ多多を見て、チー・シャオチアンはまた深くため息をつきました。突然、多多は恐怖で叫びました。チー・シャオチアンは急いで多多が見つけたものを見に行きました。草むらにうずくまっていたのはヒキガエルでした。多多が大きな声で鳴くのを見て、ヒキガエルは驚いて前足で目を覆いました。 「キーキー言わないで、多多！」チー・シャオチアンはこのカエルが少し変わっていると感じ、しゃがんでじっくり観察した。「こんにちは！紫玉星のジグです！」カエルは紳士的なお辞儀までして話しかけ、チー・シャオチアンはひどく驚いた。「何？紫玉星から来たの？つまり宇宙人？」「ええ、地球人のあなたから見れば私たちは宇宙人。でも、私たち紫玉星人の目から見れば、あなたたちも宇宙人よ！」 「ああ、そうか！じゃあ地球では何をしているの？」チー・シャオチアンは頭を掻きながら尋ねた。「まあ、それは今は秘密にしておくよ。でも、とても不機嫌そうに見えるけど、何かお手伝いできることはある？」「ああ！今回も試験に落ちちゃった。帰ったらお父さんに叱られるに決まってるし、夏休みは延々と続く補習授業にも行かなきゃいけないし！」 「あら！そうなの？じゃあ、お叱りは無視？授業を映画みたいに楽しむの？」「もちろん！どんな考え？早く教えて！」チー・シャオチアンはそれを聞いて大喜びした。彼がそう言うと、ジグはまるで魔法のように耳栓のような装置を取り出した。「これは何ですか？」チー・シャオチアンはそれを手に取り、じっくりと観察した。「これは電子シャンパンっていうの！」「電子シャンパン？聞いたことないけど、どんな味がするの？」チー・シャオチアンはそう言ってそれを口に入れた。「待って、待って、人間は食べることしか知らないの！全部食べさせて！耳に入れてみれば、この美味しさがわかるわよ！」ジグはチー・シャオチアンに電子シャンパンを耳に入れるように合図した。 「あら！最新の大ヒット映画とスーパーゲームが…」チー・シャオチアンが電子シャンパンを耳に当てた瞬間、想像しうる限りのものが脳裏に浮かんだ。「すごい！すごい！スーパーコンピュータより鮮明で、操作も必要ないなんて…」「もちろん、これは紫沱星の科学者たちの最新の発明よ。電子シャンパンは脳波を追跡し、その波の方向に沿って願いを叶えてくれるのよ」「じゃあ…くれる？」チー・シャオチアンはニヤリと笑って懇願した。「もちろん、全然構わないわ！紫沱星の人間は友達を作るのが大好きよ。これはあなたのものよ！」ジグは寛大なジェスチャーで前足を挙げた。「ありがとう、本当にありがとう！いつかKFCでご馳走するわ！今から行くわ…」チー・シャオチアンは大喜びだった。彼は家に帰って電子シャンパンを楽しむのが待ちきれなかった。