二人の兄弟が森へリンゴ狩りに出かけました。森中を探し回った結果、たった一本の背の高いリンゴの木を見つけました。その木には、大きな赤いリンゴが実っていました。兄は木に登りましたが、枝が細すぎてリンゴに届きませんでした。そこで兄は弟に長い竹の棒を渡し、リンゴを木から落とせるように頼みました。そして弟には、落ちてきたリンゴを受け止められるように下で待機するように言いました。さもないと、下の石板に落ちたら、きっと粉々に砕けてしまうからです。

彼らはまさにそれを実行しました。兄は長い竹の棒を使って木の上からリンゴを落とし、弟は下から落ちてきたリンゴを両手で受け止めました。

二人の兄弟は喜んでリンゴを持ち帰りました。リンゴは大きくて赤くて、とても美しかったのですが、なぜ一つしかなかったのでしょうか？もしこんなリンゴが二つあったら、二人とも一つずつ食べられます。でも今は一つしかなくて、どうしたらいいのでしょう？

ついに弟は一つの考えを思いつき、こう言いました。

「兄さん、この大きなリンゴでサイダーを一樽作ろう。それから、みんなで一杯ずつ飲もう。」

兄は「それは素晴らしいアイデアだ！」と叫びました。

そこで彼らは、このリンゴを使ってワインを造りました。ワインが出来上がると、彼らはそれを水盤に注ぎ、8月15日の夕方に庭に持って行って飲むことにしました。

8月15日の夕方、二人の兄弟は苦労して収穫したリンゴと醸造したワインをようやく楽しむことができ、大喜びしました。

サイダーが運ばれてきて庭の中央に置かれ、二人の兄弟はそれぞれボウルを手に持ち、さあ一杯注ごうとしていた。

突然、弟が言いました。「お兄ちゃん、見て、洗面器の中に翡翠のお皿があるよ！」

兄は覗き込んで、サイダーに映った月を見ました。翡翠のお皿のようで、本当に美しかったです。それが月の反射だとは知らず、「本当に！ボウルの中に翡翠のお皿があるんだ！」と叫びました。

「なぜ翡翠のお皿が一枚しかないのですか？」と弟は尋ねました。

「そうだよ！翡翠のお皿が二つあったら、もっと簡単にできるよ。一人ずつ使えるからね」と兄は言いました。

「そうだ！」弟はつぶやいた。

「どうだ、玉のお皿をサイダーボウルに入れて、明日はこの美しい玉のお皿を分けるいいアイデアを思いつくんだ」と兄は言いました。

「わかった」弟は無力感に襲われながら言った。

サイダーの入ったボウルを庭に置き、二人はその夜眠りについた。

翌朝、兄が起き上がって最初にしたのは、アップルサイダーのボウルの中の翡翠の皿を見ることでした。

しかし、酒器の中の翡翠の皿はなくなっていました。

兄は「昨晩私が寝ている間に弟が翡翠の皿を盗んだに違いない」と考えました。

弟も朝起きて、酒器の中の玉皿を見ると、やはり玉皿がなくなっていることに気づきました。「兄がこっそり持ち去ったに違いない」と弟は思いました。

朝食時、兄は昨晩のウサギの肉を弟と分け合おうとしましたが、兄がこっそりと玉皿を盗んだことを思い出し、ウサギの肉だけを一人で食べてしまいました。弟は昨晩のケーキを兄と分け合おうとしましたが、兄がこっそりと玉皿を盗んだことを思い出し、ケーキは兄と分け合いませんでした。

こうして一ヶ月が経ちました。

9月15日の夕方、兄は庭のリンゴ酒入れに目をやると、美しい翡翠の皿がまだそのまま入っているのに気づきました。「弟がまた翡翠の皿を持ち出した」と兄は思い、箱に隠しておいた鹿肉を急いで取り出し、弟に食べさせました。

弟が鹿肉を食べに来た時、庭のサイダーボウルに目をやると、なんと、そのボウルの中には、清潔で輝く翡翠の皿が置いてありました。弟は「兄はあの翡翠の皿を取り出して、鹿肉を食べに誘ったんだ」と思いました。この一ヶ月間の自分の行いを思い返し、とても恥ずかしくなりました…彼はすぐに箱に隠しておいた野生の卵4個を取り出し、兄に食べさせました。

兄は野生の卵を拾い上げましたが、それは偶然サイダーの入ったボウルの中に落ちてしまいました。すると突然、ボウルの中の翡翠の皿が消えてしまいました。兄はそれをとても不思議に思いました。翡翠の皿が消えたので、兄弟はサイダーを二つの大きなボウルに注ぎ、飲もうとしました。

庭の中央にサイダーの入ったボウルが二つ置かれ、二人の兄弟は静かに座っていました。