|
リトル・アイボリーはアジアゾウの中で一番小さいゾウでした。生まれたときからずっと母親と一緒にいました。一番年下で一番小さかったため、リトル・アイボリーは母親だけでなく、他のゾウたちからも深く愛されていました。しかし、気楽な日々はめったにありませんでした。生き残るために、リトル・アイボリーは母親の後をあちこちと歩き回り、一瞬たりとも立ち止まることはありませんでした。新しい場所に着くたびに、リトル・アイボリーは十分に楽しむことができず、また移動しなければならなくなりました。リトル・アイボリーはいつも不機嫌そうに口を尖らせ、「お母さん、どうして私たちはいつもこんな風にさまようの?」「そのうちわかるわよ。でも、今はもうあなたに関係ないことよ、子供。」と言いました。母親はリトル・アイボリーの幼い心に影を落とすことを恐れ、さまよう理由を言いたくありませんでした。リトル・アイボリーはただ辛抱強く母親と他のゾウの後についていくことしかできませんでした。しかし、それ以来、リトル・アイボリーはより観察力が高くなり、常に注意深く観察し、物事を真剣に考えるようになり、象たちの言うことに注意深く耳を傾けるようになりました。 リトル・アイボリーは徐々に、彼らが絶えず移動しているのは人間から逃れ、生き残るためだと理解しました。リトル・アイボリーは母親から、象の家族の中で最も尊敬されているのは祖父であるオールド・アイボリーであると聞きました。祖父の牙は3メートル以上の長さ、100キログラム以上あり、家族の歴史上前例のないほど大きく、最も大切な宝物でした。祖父であるオールド・アイボリーについて話すと、家族全員がお酒を飲んだときのように興奮し、顔は誇らしげに輝きました。その尊敬されている巨大な牙のせいで、おじいさんは人間に昼夜を問わず容赦なく追われました。おじいさんは7日7晩逃げ続けましたが、それでも追跡から逃れることができませんでした。ついにおじいさんは倒れ、家族全員が誇りに思っていた巨大な牙は人間に持ち去られました。大小の象は悲しげな歌を歌い、3日3晩おじいさんの遺体を守りました。 リトルアイボリーはすぐに人間による同様の狩りに遭いました。その日、象の群れは老象の60歳の誕生日を祝っていましたが、どういうわけか人間に発見されました。人間は彼らを取り囲み、追いかけ、妨害し、阻止しました。彼らは反撃し、包囲を突破することさえできましたが、誕生日を迎えた象はそれでも麻酔矢に刺されました。彼らは倒れた象を見捨て、四方八方に逃げるしかありませんでした。リトルアイボリーはすぐには立ち去りませんでした。いつも自分にたくさんの優しさを見せてくれた老象と別れるのが耐えられなかったのです。彼は老象を救いたかったのですが、無力でした。彼は森に隠れ、人間が老象を殺し、牙を奪い、勝ち誇った喜びで去っていくのを見ていました。牙を失った老象は血を流し、太陽にさらされて、すぐにハエやアリの大群を引き寄せました。リトル・アイボリーはこの惨劇を目撃し、恐怖に震えました。ハンターたちの追跡を逃れたリトル・アイボリーと母親は、荒れ果てた場所にたどり着きました。あの悲劇以来、リトル・アイボリーは深いショックを受けていました。目を閉じた瞬間、ハンターの矢が自分に向けられているように感じました。夜中に目が覚め、再び眠ることができないことがよくありました。リトル・アイボリーは不眠症に悩まされていました。リトル・アイボリーと母親は、生きるために牧草地を探し、十分な食料を見つけるのに苦労して日々を過ごしました。リトル・アイボリーは母親と一緒に日光浴をし、肌は日焼けしていきました。スリムな体型を目指す多くの若い女性が羨む体重を減らすことにも成功しました。しかし、リトル・アイボリーにとって、それは必要に迫られて生まれた必然でした。長い夏が過ぎ、彼らはついに失われた家族を見つけました。 しかし、この家族は命からがら逃げ回り、定住の地もなく、悲惨な遊牧生活を送っていました。最悪なことに、いつまた人間に殺されるかわからないのです!リトルタスクは天に誓いました。家族を救う方法を見つけると!リトルタスクは考えました。人間が象を狩るのは、象に牙があるからです。もし象に牙がなかったら、人間はまだ象に興味を持つでしょうか?このことに気づいたリトルタスクは大喜びで、友達に言いました。「私たちが成長しなければ、特に牙を生やさなければ、ハンターはもう私たちを狩ってくれませんよ!」子象の一頭が言いました。「でも、親象の牙はもうこんなに大きいのに!どうなるの?」リトルタスクは瞬きをし、長い間考え、ついに一つの解決策を思いつきました。「牙を破壊すればいい!」「ああ!?」子象たちは一斉に叫びました。「それはとても痛いでしょう!」 「考えてみろよ、親が一度苦しむほうがいいのか、それとも親が人間に殺されるほうがいいのか?」リトル・タスクが尋ねました。みんなは言いました。「親を人間に殺されたい人がいるか?」 「それなら、痛い思いをして牙を折るしかないな!」リトル・アイボリーはいたずらっぽくウインクしました。みんなはそれについて考え、とても良い考えだと思いました。リトル・アイボリーは、牙を折ることで他の象たちの命を救うこの計画を、そろそろ他の象たちに伝えるべき時だと思いました。 そこで彼は大きな集会を開くことにしました。子象たちに他の象たちに招待状を送らせ、集会は予定通り開催されました。集会で、子象は象たちにこう言いました。「長老たちよ、人間は象牙を求めて容赦なく私たちを追い詰めています。私たちの生存は今、深刻な脅威にさらされています。生き残る方法はただ一つ。子象たちは象牙の成長を阻止し、象たちは象牙を破壊するのです!そうすれば、人間は私たちを狩るのをやめるでしょう!」子象の言葉は大騒ぎを引き起こしました。ある象たちは「私たちは太古の昔から象牙を持っていました。祖先が残してくれたものを、どうして捨てられるでしょうか?」と言いました。ある年老いた象は「象牙がなければ、私たちはまだ象と呼ばれているでしょうか?」と言いました。「重要なのは、象牙を守れば絶滅の危機に瀕するということです!考えてみてください。私たちの種族の方が重要なのか、それとも象牙の方が重要なのか?」子象は、こんなに多くの象がこんな簡単な質問に気づかないとは思っていませんでした。ところが子象たちはずっと優秀で、すぐに理解したのです!大人の象が牙を折ろうとしないのを見て、子象たちは一斉に叫びました。「親が人間に殺されるのは見たくない!」「孤児になりたくない!」「大量虐殺は嫌だ!」子象たちが動揺しているのを見て、メス象も動揺し、その場で牙を折ってしまいました。オス象も動揺しましたが、牙を折るのは紳士的ではないと思い、ためらった末、牙をそのままにしておくことにしました。 |