陽光は美しく、まるで金属のような質感だった。モーアは滑らかな石の上に座り、目を細めた。陽光は草の穂先、古いクスノキの葉、茅葺き屋根の屋根、そしてネズミの暗い灰色の背中にさえも踊っていた。

鼠は茅葺き屋根の家から飛び出し、すぐ近くの古い楠の木に駆け上がり、乾いた枝にしばらく留まり、また駆け下りて茅葺き屋根の家に戻りました。しばらくして、また駆け出し、木に登りました… 常に忙しそうに見えましたが、その足取りはゆったりと優雅でした。

「ねえ、何で忙しいの？」モエルは思わず好奇心から尋ねた。

「僕は日光から背を向けているんだ！」ネズミは甲高い声で答えました。

「太陽に戻る？」

「驚かないで！私の家は暗すぎるだけだよ」とネズミは言いました。

モーエルはネズミを追ってわらの家に入りました。

中はとても暗かったので、モエルは急いで部屋から退散した。

「痛い、痛い…」家の中から老婆の苦痛のうめき声が聞こえた。

モーアは中に入って、優しく尋ねました。「おばあちゃん、気分が悪いの？」

「ああ…お日様が見たい。もうずいぶん長い間、お日様を見ていなかったの…この家は寒すぎて、震えているわ…」と老女は言いました。

モエルはすぐに「外へ出て日光浴をするのを手伝ってあげましょう」と言いました。

おばあさんは「もう動けない、痛い、痛い…」と言いました。

どうすればいいの？モアーはひどく動揺した。ちょうどその時、ネズミがテーブルに登り、闊歩して歩き回った。

モーアの目が輝いた。「持ってきた太陽の光はどこ？見えないよ！」

「私は自分の穴に太陽の光を運んだ。どうして他人のために太陽の光を運ばなくてはならない？もし君がネズミになる覚悟があるなら、太陽の光を運ぶ方法を教えよう。」

「僕は永遠にネズミのままなのか？」

「永遠にかもしれないし、ほんの一瞬かもしれない。まだ迷っているなら、諦めろ。俺は穴に戻ってぐっすり眠るから」とネズミは前足でひげを整えながら言った。

「よし、太陽に背を向けてネズミになるのも悪くないな」 モーアーが言い終わる前に、彼女は本当にネズミになった。頭にリボンを二つ付けている以外は、他のネズミと全く同じ姿だった。灰色のネズミは笑った。「はは、もうすぐお嫁さんができるわね」

二人は一緒に茅葺き屋根の家から這い出ました。灰色のネズミは古いクスノキを指差して言いました。「太陽の光を全部持って帰ることはできない。あの乾いた枝につかまっていれば、私について来られるよ。」

モーアーはしばらく静かに枝の上にしゃがんでいたが、案の定、背中がどんどん重くなっていくのを感じた。茅葺き屋根の家に登ると、金色の光に包まれているのに気づいた。彼女はテーブルを揺すった。ああ、太陽の光が金粉のようにテーブルに降り注いだ！

老婦人の目が輝き、彼女は嬉しそうに「ああ、太陽よ！」と叫びました。

モーエルは日光をあちこちに運び、日光はテーブルや床、掛け布団、そして老女の年老いた顔に降り注ぎました。部屋はどんどん明るくなり、老女はますます元気になりました。

モエルは非常に幸せを感じました。

しかし、彼女はとても疲れていたので、テーブルの下に倒れ込んで眠ってしまいました。

その後どうなったのでしょう？灰色のネズミの花嫁になったのでしょうか？それとも、愛らしいモエルに戻ったのでしょうか？誰にも分かりません。でも、読者の皆さん、もしいつか、髪にリボンをつけて、陽光の中をのんびりと散歩するネズミを見かけたら、どうか驚かせないでくださいね！