ある時、キツネはオオカミに、人間は信じられないほど強くて、どんな動物も人間に対抗できないと言いました。動物である以上、人間と対峙した時には、身を守るために策略に頼らざるを得ないのです。オオカミは言いました。「もし人間に会える機会があったら、攻撃しに行くのに。」

「それなら私が手伝いますよ」とキツネは言った。「明日の朝一番に私のところに来なさい。どれが人間か教えてあげるよ」

翌日、オオカミはとても早く到着しました。キツネはオオカミを猟師が毎日通る道まで導き、辛抱強く待ちました。

最初にやって来たのは引退した退役軍人でした。

「あれは人間か？」とオオカミは尋ねた。

「いいえ」キツネは答えました。「以前はそうでした。」

すると、学校へ急いでいた小さな男の子が通り過ぎました。

「あれは人ですか？」

「いいえ、将来はそうなるでしょう。」

ついにハンターが到着した。背中には二連式ショットガンをホルスターに収め、腰には長いハンティングナイフを差し込んでいた。キツネはオオカミに言った。「ほら、誰かがこっちに来てる。さあ、攻撃して。私は巣穴に戻らなきゃ。」

案の定、オオカミは「人」に向かって突進しました。オオカミが近づいてくるのを見て、ハンターはため息をつきました。「ライフルに弾を込めなかったのは残念だ」

彼は銃を構え、狙いを定め、狼の頭部に一発撃ち込んだ。鉄球の雨が狼の肉を貫いた。狼は苦痛に身をよじらせたが、ひるむことなく突撃を続けた。ハンターは再び銃を撃ち、再び狼に命中させた。狼は苦痛に耐え、ついにハンターに襲いかかった。しかしハンターは輝く長い狩猟用ナイフを抜き、何度も振り下ろした。一撃一撃が狼の肉に命中した。

狼は叩かれて大量に出血し、遠吠えしながらキツネのところへ逃げ帰りました。

「よく聞きましたね、狼の兄弟よ」とキツネは言った。「あの男にどう対処したんだい？」

「まあ」と狼は答えた。「人間がこんなに強いとは思いもしませんでした。まず、肩から大きな棍棒を取り出して息を吹き込んだんです。すると、たちまち何かが私の顔に飛んできて、耐え難いほどかゆくなりました。それからまた棍棒に息を吹き込むと、すぐに雷に打たれたように鼻の周りに何かが飛んできて、雹が降ってきて、ひどい気分になりました。私が狼のすぐそばまで駆け寄ると、白い肋骨を一本引き抜いて容赦なく私を殴りつけ、道端で死にそうになりました。」

「さあ、分かっただろう」とキツネは言った。「このうぬぼれ野郎、斧を遠くに投げすぎて、拾うことすらできないんだぞ」