|
父は亡くなる際に多額の財産を残しました。それから間もなく、当時私を最も幸せにしてくれた男性と結婚しました。しかし残念ながら、彼は結婚してわずか1年で亡くなりました。夫から8万ディナールを相続し、贅沢な暮らしを送っていました。ある日、家でぼんやりと座っていると、突然、醜悪な老婆が押し入ってきました。彼女は髪をボサボサに伸ばし、汚れた体で、歯は抜け落ち、眉毛は禿げ、目は曲がり、首は丸まり、鼻水が止まりませんでした。詩人がこう描写した通りです。 そこには年老いた未亡人がいました。 悪魔でさえ彼をマスターと呼ぶ。 彼は一言も発しなかった。 教会の詐欺的な戦術。 策略と狡猾さに長け、 たとえ千頭の頑固なラバでも飼いならすことができる。 ワイルドに行動したいなら、 それは一本の蜘蛛の糸で完全に縛られていました。 その老婦人が入って来て、私に挨拶してこう言った。 「敬愛する主君、私には幼い頃に父を亡くした娘がおります。大変可哀想な娘でございます。本日は娘の結婚式でございます。今晩、娘の結婚式にご出席いただきたく存じます。ご出席いただければ、この小さな家に栄誉がもたらされます。もしご出席いただけなければ、娘は落胆し、アンラ様だけが彼女を憐れんでくださることでしょう。」そう言いながら、彼女は泣きじゃくり始め、私の足にキスをするために身をかがめ、何度も懇願しました。 「じゃあ、行くよ」鼻水と涙を流している彼女を見て、私はかわいそうに思い、彼女の要求に応じた。 「素敵ね！」と彼女は満面の笑みで言った。「準備して。夕食に迎えに行くわ。」そう言うと、彼女は私の手にキスをして、嬉しそうに立ち去った。 私は一番素敵な服を取り出して着飾った。老婦人が時間通りに迎えに来て、嬉しそうに言った。 「さあ、女主人様。街の貴婦人全員が到着しました。あなたが来るとお伝えしましたので、皆、あなたの到着を心待ちにしております。」 私はきちんとした身なりを整え、数人の侍女と共に結婚式に赴きました。しばらく歩くと、小さな路地に着きました。そよ風が甘い香りを運んできました。壮麗な大理石のアーチ門をくぐると、目の前には地面から雲まで伸びているように見えるそびえ立つ宮殿が現れました。宮殿の門で立ち止まると、老女が扉をノックしました。中に入ると、絨毯が敷かれた明るい廊下を進みました。3段ごとにシャンデリア、5段ごとに燭台が置かれ、両側には様々な宝物や奇妙な金属細工が飾られていました。廊下を抜けると、壮麗で華麗な大広間がありました。その壮麗さは他に類を見ないものでした。中央には、真珠と翡翠がちりばめられた真っ白な大理石のベッドが置かれ、絹の天蓋がかけられていました。月と花さえも恥じ入るような美しい顔をした若い女性が天蓋から現れ、私にこう言いました。「ようこそ、妹よ。あなたの来訪は私にとって大きな栄誉であり、大きな慰めです。」そして彼女はこう詠唱しました。 もし家がこの客が来ることを知っていたら、 彼は彼女が通る地面にキスをした。 熱狂的な雰囲気を受けて、次のような発表が行われました。 寛大で寛大な尊敬すべきゲストを暖かく歓迎いたします。 詩を朗読した後、彼女は私の手を取り、隣に座り、こう言いました。「姉さん、私には兄がいます。容姿も性格も私よりずっと優れた青年です。ある祝賀の席であなたの美しさを垣間見て以来、兄はあなたに深く恋し、昼も夜もあなたを慕い、すっかり夢中になってしまいました。兄は老婆に金を与えてあなたをここに連れて来る方法を探させ、老婆は私が結婚するという嘘をついてあなたを騙し、兄に会わせようとしたのです。兄はずっとあなたを慕っていて、イスラム法に則って正式に結婚し、あなたの正当な夫と妻になるつもりです。どう思いますか？」
|
