その日、ムーンさんは仕事に出かけたが、少し遅れていて、少し急いでいたので、歩いているときも機嫌が悪かった。

いつものように、月はゆっくりと東から昇り、その足取りはいくぶん重く見え、月の機嫌が悪いことは誰の目にも明らかだった。

月がどんどん高く昇るにつれて、彼はゆっくりと大きな松の木の前を通り過ぎ、いつものように頭を下げて尋ねました。

こんばんは、パインさん！

松の木も、いつものようにこう答えます。

「ムーンさん、良い旅を！」

しかし、今日は月は機嫌が悪く、挨拶も忘れて、松の木の前を重々しく歩いて行きました。

松の木はひどく驚きました。「ムーンさん、良い旅を」と言ったばかりなのに、その言葉を飲み込まざるを得ず、ひどく落ち込んでしまいました。

次に、松の木は良き友達である小さなリスに何か言うべきです。

おやすみなさい、小さなリスさん！

しかし、松の木は悩みに巻き込まれ、このことわざを忘れてしまいました。

小さなリスは、パインツリーさんが「おやすみ」と言ったのが聞こえなかったため、とても怒っていたので、妻に「おやすみ」と言うのを忘れてしまいました。

...

この時、月はすでにかなり遠くに沈んでおり、彼は機嫌が悪かったために親友に挨拶するのを忘れるべきではなかったことを突然思い出しました。

月はすぐに向きを変えて、松の木に向かって叫びました。

「こんばんは、親愛なる友人、パインさん！」

これを聞いたパイン氏の心は突然明るくなり、嬉しそうにこう言った。

「ムーンさん、良い旅を！」

月も急にうれしくなって、機嫌が悪くなることはなくなりました。

次に、松の木はリスさんに素早くおやすみなさいと言いました。

リスさんは妻におやすみを言うことも忘れませんでした。

...

この瞬間、夜空は平和で穏やかで、喜びに満ちた雰囲気に満ちていました。

この時、松の木は、すでに遠くに沈んだ月を眺めながら言いました。

「良い気分も悪い気分も伝染する。」