小さな犬のラヴィラは庭に寝そべり、目を細めて満足そうに尻尾を振り、すっかりリラックスしていた。そこには鮮やかな色彩の美しい花々が咲き誇り、空気を香りで満たし、蝶々が花々の間を優雅に羽ばたきながら舞っていた。ラヴィラは嬉しそうにあくびをし、何度か尻尾を振った。「チッチッ…」 突然、どこからともなく悲しげな音が静寂を破った。ラヴィラは耳をそばだて、尻尾を振るのをやめた。「チッチッ…」 再び音が響き渡った。ライラックの庭の柵の下から聞こえてくるようだった。ラヴィラは困惑した顔で頭を上げた。彼女は立ち上がり、手足を伸ばし、ゆっくりと音の源へと歩み寄った。小枝がざわめく音に、ラヴィラは立ち止まり、耳を澄ませた。黄色い目をした小さな動物が花々の間から現れた。小さな生き物は花から出ようともがき、蔓につまずいてラヴィラの足元に転がり落ちた。ラヴィラは前に進み出て、小さな生き物の匂いを嗅ぎ、何か特別な生き物に違いないと確信した。「引き裂け！引き裂け！」小さな生き物は恐怖に叫び、前足を上げて仰向けに倒れた。ラヴィラは母犬が子犬を運ぶように、優しく子犬を抱き上げた。そして、大切な子犬を抱え、ラヴィラは日差しが降り注ぐ庭へと歩みを進めた。少女の飼い主であるアマンは、デッキチェアに深く座り込み、本に夢中になっていた。子猫のサムは彼女の膝の上に座っていた。ラヴィラがこんなに元気な生き物を連れてきたのを見て、サムは好奇心に駆られ、アマンの膝から飛び降りて、一体何なのか確かめようとした。

サムはそれを見て恐怖に襲われ、アマンのおばあちゃんを探しにキッチンへ駆け込んだ。ラヴィラは静かにアマンのリクライニングチェアに登り、小さな生き物をアマンの膝に放り投げた。「チッチッ！」小さな生き物は、どこか不格好に叫び声を上げた。「痛っ！」アマンは驚いてリクライニングチェアから飛び上がった。小さな生き物は落とされないように、彼女の服にしっかりとしがみついていた。「これは何？」アマンは驚いて叫んだ。なんと、この四肢を持つ動物に翼までついているなんて！アマンの目は大きく見開かれた。子猫のサムに率いられたおばあちゃんがすでに到着していた。「おばあちゃん」アマンは言った。「ラヴィラがこんなものを見つけたなんて信じられない！」 「ああ、なんて美しい生き物なの！」おばあちゃんは興奮して小さな生き物の頭を撫でた。「とっくの昔に地上から消えてしまったと思っていたのに。」小さな生き物は前足を上げ、顔を洗った。サムは好奇心を持ってその生き物を見つめ、どこか自分に似ていると感じた。 「あら、ちびちゃん、名前は何なの？」おばあちゃんはかがんで小さな生き物の顔に耳を押し当てながら尋ねました。それからおばあちゃんは背筋を伸ばして「フライングボールっていうの！」と発表しました。アマンは指でフライングボールの羽を優しく撫でました。するとフライングボールは羽をたたみ、彼女の腕の中で小さな綿毛のボールのように丸まりました。「どんな動物なの？」とアマンはおばあちゃんに尋ねました。「きっととても大切な子なんだろう？」おばあちゃんは嬉しそうにうなずきました。それを見たラヴィラは嬉しそうに尻尾を振りました。「ええ、本当に大切な宝物よ。」とおばあちゃんは言いました。「空飛ぶ猫なのよ！」