私の三番目の弟、フェイ・ゴウ・グは目が見えませんでした。ある日、運命のいたずらで大きな家のドアに辿り着きました。彼は手を伸ばしてノックし、主人と話をして施しを乞おうとしました。ノックの音を聞いた主人は「どなたですか？」と尋ねましたが、黙っていました。すると主人は大声で「あなたはどなたですか？」と呼びかけました。それでも主人は黙っていました。その後、主人の足音が聞こえ、彼はドアまで行き、開けて尋ねました。「何の用ですか？」

「どうか、アンラのために、私に施しを下さい」と兄は言った。

叫び声を聞き、多くの人が何事かと駆け寄った。家の主人は目を閉じ、盲目のふりをして、数人の盲人に近づき、彼らと同じように叫び続けた。誰にも自分の欺瞞に気づかれないようにするためだ。「ムスリムの皆さん！アル・アーラと国王にご加護を祈ります。アル・アーラと総督にご加護を祈ります…」

知事は残りの盲人たちに罰を与えるよう命じ、彼らは一人当たり300回以上の鞭打ちを受けた。その時、家の主人は脇に立ち、「早く目を開けろ。さもないとまた鞭打たれるぞ」と叫ぶふりをした。「この連中は人前で面目を失うのが怖くて、目を開けようとしないんだ」と家主は知事に言った。「さあ、誰かを私と一緒に遣わして、その預かり金を取りに行かせ、確認させてくれ」

知事は確かに人を送って敷金を回収させ、家の主に3000元を与え、残りを没収しました。さらに、3人の盲人を国外追放するよう命じました。私は郊外に駆けつけ、弟を見つけて事情を尋ね、密かに街へ連れて行き、自宅に匿って大切に世話しました。

家の主人は、兄と仲間たちの会話を聞いて、屋根に吊るされたロープをつかんで上階に登りました。ロープは宙に浮いていたため、捜索は何も見つかりませんでした。そこで彼らは貯金を引き出し、座って数えてみると、合計1万2千元以上ありました。それぞれが小遣いを出し、残った端数は部屋の隅に埋めておきました。全てが片付くと、彼らは料理を並べ、皆で飲食を始めました。食事を堪能していたちょうどその時、兄は突然、隣で見知らぬ男が何かを噛んでいる音に気づきました。「大変なことが起きた！見知らぬ男が家に押し入った！」兄は仲間たちに叫び、家の主を掴みました。すると数人の盲人が兄を押さえつけ、力尽きるまで殴りつけ、「イスラム教徒の兄弟たち！早く来い！泥棒が金を盗みに来た…」と叫びました。

弟は師匠が施しをしてくれると確信し、手を差し伸べました。師匠は弟の手を取り、家の中へと導き、階段を一歩一歩上っていき、ついには最上階に着きました。その時、弟は師匠が何か食べ物か小銭をくれるだろうと信じていました。しかし最上階に着くと、師匠は弟に尋ねました。「盲人よ、何の用だ？」

家主はこっそりと彼の後をつけ、会話を盗み聞きしていたが、彼自身も仲間もそのことに気づいていなかった。家主は彼らが宿に戻るまでこうして歩き続け、家主は気づかれないように彼と一緒に部屋の中に滑り込んだ。家主は仲間たちが物乞いを終えて戻ってくるのを辛抱強く待ち、それから彼らにこう言った。「ドアを閉めて、部屋をよく確認し、よそ者を中に入れないように。」

総督は直ちに看守に拷問を命じ、まず弟を梯子に縛り付けて拷問にかけた。「この悪党どもめ！」と総督は罵声を浴びせた。「アンヌの恩恵を否定し、享受しようともせず、しかも自ら盲目のままでいるとは！」 「アンヌ！アンヌ！アンヌ！」弟は絶え間なく叫んだ。「アンヌに誓って、私たちは本当に盲目なのです。」

カリフ・アル＝ムスタン・アル＝ピラは私の話を聞いて、思わず吹き出し笑い出した。そして部下に「彼に多額の報酬を与えて解放しろ」と命じた。

彼はうめき声をあげ、よろめきながら建物から出て行った。途方に暮れ、どこへ行けばいいのか分からなかった。ためらいながらあてもなくさまよっていると、偶然二人の盲目の仲間に出会った。「今日は何を買ったの？」と彼らは彼に尋ねた。彼は自分の苦難を語り、そして言った。「兄弟たち、今日は貯金から自分の分を引き出すつもりです。」

彼らは彼が気を失うまで鞭打ち続けた。そしてようやく知事は「少しの間止めて、彼が目を覚ますまで待ってから、鞭打ちを続けよう」と命じた。

そこで看守は家の主人を地面に押し倒し、400回の鞭打ちを加えた。耐えられず、彼は片目を開けた。鞭打ちが続けられると、ようやくもう片方の目も開いた。これを見た総督は大いに驚き、「ちくしょう、一体どういうことだ？」と尋ねた。

他に選択肢がなく、彼は手探りで階段を降りるしかなかった。降りている途中、地面から20段ほどのところで足を滑らせて転落し、そのまま転げ落ちて頭を打ってしまった。

やがて、ますます多くの人々が集まり、盲人を取り囲んで、調停のために衙門に連れて行きました。

「じゃあそこに連れて行って」

「ここで何が起こっているのか？」と知事は尋ねた。

「聞いてください」と家の主人は言った。「私たちの争いは刑法なしには解決できません。まず私を罰してください。それからこの人を罰してください」そして弟を指差した。

「これから私をどうするつもりですか？」

「どうかお許しください。白状させてください」と家の主人は答えた。「私たち4人は盲目のふりをして人を騙し、物乞いや詐欺を繰り返し、他人の利益を侵害し、身勝手な行為にふけっていました。その結果、1万2千元もの大金が貯まってしまったのです。今日、本来私のものである3千元を返せと彼らに頼みましたが、彼らは拒否し、集団で私を襲って無理やり金を奪い取りました。今は安达と省知事に助けを求め、彼らの貯金を分けてもらおうとしています。私の誠実さを証明したいのであれば、拷問を倍にしていただければ、彼らは自然と目を開くでしょう」

「あなたにあげるものは何もありません。」

「あなたの前には道が広がっています。迷ってください。」

次回はなぜ私にそう言わなかったのですか?

「さあ、アンラが道を切り開きますよ。」

「この悪党！私がその質問をしたのに、なぜ答えなかったんだ？」

あなたは目が見えませんか？

「手を貸して下さい。」

「アンラのために何でも欲しいものをくれればいいよ」と兄は言った。

「はい、視力が良くないんです。」

「いいえ」と私は言った。「私はただ陛下に兄弟たちの窮状をお伝えしたいだけです。そうすれば私が寡黙な人間だということを知っていただけると思います。」