ナンナンは森に住む子象です。毎日、群れと一緒に森の中を歩き回っています。

象のおじいさんがずっと食べているのを見て、ナンナンは不思議そうに尋ねました。「おじいさん、おじいさん、どうして毎日そんなにたくさん食べるの？」

「体がそれを必要としているから！」

「おじいちゃん、バナナを食べると、バナナは痛みを感じるのでしょうか？」

「おじいちゃん、こっちへおいで。この前食べたバナナ畑を見せてあげるよ」おじいちゃんはナンナンをバナナ畑へ連れて行きました。ナンナンは、あの日帰る頃にはバナナ畑の葉っぱがほとんど食べ尽くされていたことをはっきりと覚えていました。これがあのバナナ畑だったなんて、ナンナンは信じられませんでした！バナナは背が低く、生い茂り、生命力に満ちていました。

「おじいちゃん、これは魔法なの？」

「いいえ、坊や。これはバナナの木の魔法なんです。古い葉を食べると、新しい葉が生えるチャンスが生まれるんです。新しく生えたバナナの葉は、より鮮やかになるんです。」

「ああ、新しいものと古いものの交替は本当に素晴らしいですね！」

象の群れが通り過ぎた後、たくさんの木がなぎ倒されました。ナンナンは心配そうに尋ねました。「おじいちゃん、おじいちゃん、象の群れはどうしてこれらの木をなぎ倒したの？」

「おじいちゃん、さあ、去年通った森に連れて行ってあげるよ」おじいちゃんはナンナンを森に連れて行きました。ナンナンは去年行った時、あの森で一番低い木が倒れていたことをはっきりと覚えていました。それが同じ森だったとは信じられませんでした！たくさんの若木が育ち、森は生命力に満ち溢れていました。

「おじいちゃん、これは魔法なの？」

「いいえ、坊や。それは森の魔法なんです。一番低い木が倒れた後、たくさんの若木が日光と空間を得て、急速に成長し、新しい森を形成したのです。」

「ああ、生命の循環は本当に不思議だ！」

ゾウたちは種をどんどん食べていたため、ナンナンは心配していました。「おじいちゃん、おじいちゃん、ゾウたちが種を食べたら、来年の植物はどうなるの？」

「お坊さん、さあ、去年通った荒れ地に連れて行ってあげるよ」おじいさんはナンナンを荒れ地へ連れて行きました。去年通った時は木も花もなかったのをナンナンははっきりと覚えていました。それが同じ土地だなんて、ナンナンは信じられませんでした！花や草、小さな木々さえも生えていて、活気に満ちた場所でした。

「おじいちゃん、これは魔法なの？」

「いいえ、坊や。それは種の魔法なんです。私たちは種を食べ、その一部は腸を通って排泄物に混ざります。つまり、私たちは行く先々に種を残すのです。私たちは自然の種まき機なのです。」

「ああ、生命の成長は本当に素晴らしい！」

「ええ、バナナの葉が新しい葉に別れを告げるのも、大きな木が小さな木に別れを告げるのも、種が植物に別れを告げるのも、自然なことです。私たちも自然の一部なのです。」