1つ

「子熊さん、子熊さん、春が来たよ、起きて！」

うとうとしていた小熊は、誰かが自分を呼ぶ声を聞きました。誰かを確かめようと少し目を開けましたが、木の穴から明るい光が差し込み、また目を閉じてしまいました。しばらくして、小熊はためらいがちに、少しずつ目を開けました。

「子熊さん、早く出てきて！友達がみんなあなたが遊びに来るのを待っています！」

小さなクマは、別の木から手を振っているのが、自分の良き友達である小さなサルだということに気づきました。

そのとき小熊は、自分が知らないうちに冬の間ずっと眠っていたことに気づいたのです。

小熊は木の穴から這い出て、辺りを見回した。広大な山々はまだ緑がなく、日陰の部分にはまだ氷と雪が点在していた。小猿は思わず身震いした。

「こんなに早く起こされたのに、食べるものも何も見つからないよ！」と小熊はぶつぶつ言いました。

「もう遅くなってきたよ！」と小猿は言いました。「川の氷が溶けたよ。川岸に行って魚を捕まえて食べよう！」

「今は魚を食べたくない。腸を潤してエネルギーを高めるために、まずは野菜を食べたい！」

小熊は話しながら、日当たりの良い丘の斜面に向かって歩きました。

二

小さなクマは雑草をかき分け、柔らかい新芽を見つけて食べ、それから丘の斜面に横になってしばらく日光浴をしていたが、疲れが和らいだ気がした。

ちょうどその時、空腹感が襲いかかり、小熊は小猿が川の氷が溶けていると言っていたことを思い出しました。そこで小熊は再び川へと向かいました。

彼らが歩いていると、突然、小熊は何かにつまずくのを感じ、ドスンと地面に倒れました。

「うわあ、これは一体何だ！」

小熊は怒って悪態をつき、起き上がって見てみると、枯れた木の切り株につまずいていたことに気づきました。

小熊は両手で木の切り株を掴んで引き抜こうとしましたが、疲れて息が切れても切り株は動きませんでした。

「よし、待ってろ！」小熊は木の切り株を指差しながら言った。「数日後に体力が回復したら、お前を引っ張り出して谷底に突き落とすぞ。」

小さなクマは川に向かってまっすぐ歩きました。

数匹の魚を捕まえて食べた後、小熊はだいぶ強くなったと感じました。木の切り株に戻って引き抜こうとしましたが、それでもできませんでした。

「はあ！」小熊はため息をつきました。「食べ物も水も何もない冬が続いたので、体の力はすっかり尽きてしまいました！」

川の話になると、小熊は木の切り株を指差して言いました。「待っててね、戻ってくるよ！」

そう言うと、小熊は木の切り株を離れ、小猿と遊びに行きました。

その後しばらくの間、小熊は毎日その木の切り株にやって来て、それを引き抜こうとしましたが、決して成功しませんでした。

三つ

ある朝、小熊がまた木の切り株を引き抜こうとしたとき、小猿が彼を止めて言いました。「ただ折れた切り株だよ。一度つまずくかもしれないのに、どうしてわざわざ引っ張る必要があるんだ？無理に引っ張る必要はない。何度も試みたのに、まだ抜けないんだから。体力の無駄だよ！」

子熊は言いました。「確かに木の切り株に一度つまずいたことはあるけど、他にも通りすがりに何人の人がつまずいたかなんて誰にもわからないわ。目が悪い人なら、うっかりつまずいて骨折してしまうかもしれないわよ。」

「じゃあ、抜くの手伝ってあげるよ！」

そう言うと、小猿は小熊の後をついて枯れ木の切り株の方へ向かいました。

木の切り株にたどり着くと、彼らは四つの手を使ってそれを掴み、うめき声​​を上げながら勇気を振り絞って引っ張りました。しかし、数分経っても切り株はびくともしませんでした。

「小猿、小熊、何をしているの？」

小猿と小熊の叫び声が、物知りの小さなオウムを引き寄せました。

小さなクマは小さなオウムに何が起こったかを話しました。

小さなオウムは言いました。「そんな風に引っ張って抜くのはダメだよ。引っ張る前に、まず振って緩めてから引っ張って！」

オウムの指示に従って、クマとサルは木の切り株をつかんで揺らし始めました。