たくさんのプラタナスの種、なんて幸せでしょう！新しいエメラルドグリーンの服を着て、彼らは窓辺で遊んでいます。緑の絹のカーテンが彼らの周りにかかっています。そよ風が吹くと、緑の絹のカーテンがひらひらと揺れ、静かな中庭のようです。カーテンの隙間から、真っ青な空、頭上を飛ぶ鳥、仙人のローブのような白い雲が見えます。夜には、いつも微笑んでいる月、遊び心のあるウィンクをする星、白い玉の橋のような天の川、ランタンを持ったホタルが見えます。彼らはとても嬉しくなり、そっと歌い始めます。このとき、隣の柿も歌い、下のベゴニアも歌い、石段の下のコオロギも歌います。自分たちが歌っているときに、他の人も一緒に歌ってくれるのは、なんて面白いのでしょう！こうしてプラタナスの種はみんなとても幸せです。プラタナスの種は、美しいものを見て、楽しい歌を歌うのが大好きで、窓辺から出て遊びたくてたまりません。鳥や白い雲、蛍が羨ましくてたまりません。もし自分も彼らのように飛び回れたら、もっと美しいものを見て、もっと楽しい歌を歌えるのに、と。窓辺から出るのは難しくありません。ただ飛び立っていくだけです。そこで彼はお母さんに言いました。「外へ出て遊びたい。鳥のように、雲のように、蛍のように、どこにでも飛び回りたい。そうすればもっと美しいものを見て、もっと楽しい歌を歌える。帰ってきたら、見たことを全部話して、たくさんの楽しい歌を歌ってあげるわ。」お母さんは首を振り、体を何度か揺らしてから、優しく言いました。「旅に出なさい。どうして行かせてあげないの？でも、今は体がまだ弱いの。もう少し待って！」彼は何も言いませんでしたが、あまりうれしくありませんでした。彼は、自分がすでにとても太って力持ちだと感じていた。彼を行かせなかったのは母親に違いない。母親が、あなたは十分に強くないと言ったのは単なる言い訳だった。彼は母親に言わず、こっそり一人で飛び立とうと決めた。しかし、外に出たらどんな困難に遭遇するだろうか。一人で旅する仲間は見つかるだろうか。こうした考えが彼を不安と恐怖でいっぱいにした。それから彼は兄弟たちに言った。「鳥がうらやましいか？雲がうらやましいか？蛍がうらやましいか？もっと美しいものを見たいか？もっと楽しい歌を歌いたいか？僕と一緒に来てくれる限り、君たちは全部できるよ。僕たちは鳥のように、雲のように、蛍のように、どこにでも旅することができるんだ。」彼の兄弟たちは皆彼によく似ていた。旅をして広大な世界を見るのが好きでない人がいるだろうか？彼らは手を叩いて叫んだ。「さあ、行こう！行こう！」

彼らは茶色の旅着に着替え、窓辺に立って準備をしました。この時、緑の絹のようなカーテンは黄色の錦織りに変わり、太陽の熱が冷めたため、その薄さは薄れ、まばらでぼんやりとしていました。まばらなカーテンを風が吹き抜け、桐の種は風に助けられ、窓辺から飛び立とうとしました。種は窓辺に立ったまま、何度か揺れました。ただ一つ、先に飛び立とうと思った一粒だけが、独りで飛び立ちました。兄弟たちを広大な世界へ旅立たせたと思い、その子はどれほど嬉しかったことでしょう。振り返ることなく、ただ前へ前へと、時には高く、時には低く飛び続けました。しばらくして、少し疲れたので、振り返って兄弟たちに呼びかけました。「ああ、みんなどこへ飛んでしまったんだろう？」と、恐怖に襲われ、まっすぐに落ちてしまいました。意識は朦朧として、どこに着地したのかも分からなくなっていました。徐々に我に返り、辺りを見回しました。着陸地点が畑のそばだったことに気づいた。15、6歳くらいの少女が野菜の苗を植えていた。すると、夜中に彼のもとを去った兄たちのことを思い出した。今さら彼らを見つけるのは、とてつもなく困難に思えた。もし見つからなければ、一人で旅をするのは怖かった。きっと近くにいるはずだ。飛んで探してみるべきだ。しかし、彼は動けなかった。パニックに陥り、涙が頬を伝った。辺りを見回すと、若い女性しか見えなかった。もしかしたら彼女なら助けてくれるかもしれない、と彼は思った。彼は叫んだ。「お嬢さん、私の兄たちを見ませんでしたか？どこへ行ったのですか？教えてください、美しいお嬢さん。」若い女性は彼の言葉を聞いていないかのように、苗を植え続けた。6列植えた後、彼女は畑の脇に置いておいた青い布のシャツを着て、ボタンを留めた。すると突然、落ちていたプラタナスの種を見つけ、拾い上げた。それは若い女性の柔らかく温かい手の中にあった。それは素晴らしい感触だった。彼は泣き止み、「この若い女性は本当に素敵だ。きっと兄たちの居場所を知っているはずだ。きっと連れ戻してくれるだろう」と思った。若い女性は家に戻り、それを窓際のテーブルに置いた。彼は兄たちのいる場所にいると思い、慌てて辺りを見回したが、誰もいなかった。彼は悲しくなり、「お嬢さん、ここにいるのは嫌だ！兄たちを見つけたい！早く連れ戻して！」と叫んだ。少女は彼を無視し、服の埃を払い、窓辺へ行き、彼を抱き上げて指の上で遊んだ。彼はゆりかごのように前後に揺れ、とても心地よかった。しばらく遊んだ後、少女は彼を抱き上げ、また抱き上げ、また抱き上げ、また抱き上げ続けた。彼は素早く、そして着実に、上がったり下がったりを繰り返し、それはとても面白かった。しかし、兄たちのことを思い、彼らがどこにいるのかを考えると、彼は不安になった。少女は母親の呼び声を聞き、彼を窓際のテーブルに乗せて出て行った。彼は思った。あの少女がいなくなった今、希望はますます薄れてしまった。家の窓辺に立って、家を出たらどこへでも行ける、信じられないほど自由な気分になれると思っていた。まさか自分がこんなに無力で、一歩も動けないなんて、想像もしていなかった。旅どころか、母に会うため、兄弟たちのことを尋ねるために実家に帰ることさえ不可能だった。どうしようもなく、薄暗い陽光の中でため息をつくことしかできなかった。「あなたが十分に強くなったら、家を出てもいいのよ」と母が言ったのに、それを聞かなかったことを後悔していた。十分に強くなれば、どこへでも自由に飛び回れる。しかし、今となっては後悔しても遅すぎた。一羽の雀が窓から飛んできて、テーブルに止まった。雀は首を傾げ、彼をじっと見つめ、小さな足でぴょんぴょん跳ねながら、小さく鳴いていた。雀なら兄弟たちのことを知っているかもしれないと思い、彼は懇願した。「雀兄さん、私の兄弟たちを見ましたか？どこへ行ったのですか？どうか教えてください、愛しい雀兄さん」スズメは首を傾げ、再び彼を見て、ぴょんぴょん跳ね回り、また鳴き声を上げた。まるで彼の声が聞こえていないようだった。しばらく耳を澄ませた後、スズメは彼をくちばしで捕まえ、窓の外へ飛び出した。彼はスズメのくちばしの中にいて、全身が湿っているのを感じた。スズメはかゆいところを掻くように舌で彼を舐めた。喉が渇いていて少しかゆみもあったので、とても心地よかった。「スズメ兄ちゃん、なんて可愛いんだ。きっと兄たちがどこにいるか知っている。きっと連れて行ってくれる」と彼は思った。しかし、どういうわけかスズメはくちばしを開き、彼は空中から落ちてしまった。「ああ、また落ちる！今度は前よりずっと高い。地面に落ちたら絶対に死んでしまう。お母さん…」そう考え終わる前に、彼は地面に叩きつけられ、恐怖で意識を失った。実際には、彼は何も問題はなく、柔らかくて緩い泥の上に落ちただけだった。春の雨風が数日続いた後、彼は目を覚ました。自分の姿を見ると、茶色の旅着は消え、以前よりも鮮やかな緑色の新しい服に変わっていた。隣の人たちを見てみると、皆小さな草のように、同じように美しい新しい緑の服を着ていた。新しい友達がたくさんできたので、彼はもう寂しくはなかったが、母や兄弟たちのことを思い、どうしているかと心配になるだけで、胸が締め付けられる思いだった。彼はどんどん背が伸び、かつては彼と同じくらい背が高かった周りの草は、今では彼の足の甲を覆うだけだった。彼は背筋を伸ばし、真にハンサムな若者になった。草たちは彼を慕い、とても愛情深く接した。彼らは言った。「あなたは私たちのリーダーです。あなたが踊れば私たちも踊り、あなたが歌うなら私たちも歌います。私たちの体は弱く、姿勢はあなたのように優雅ではありません。声は小さく、音色はあなたのように美しくありません。でも、そんなことはどうでもいいんです。あなたが私たちの中にいれば、あなたは私たちのリーダーなのです。」彼は草たちの親切に感謝し、彼らを守るために全力を尽くすつもりだった。強い風が吹いたり大雨が降ったりすると、ツバメは草むらに隠れました。ある日、ツバメが飛んできて肩に止まりました。ツバメは郵便配達員だったので、ツバメはとても嬉しくて、ツバメに手紙を書きました。ツバメは言いました。「優しい郵便配達員のツバメさん、お母さんと兄弟に宛てた手紙があるんですが、どこにいるか分からないんです。どうか探すのを手伝ってください。見つけたら、みんなに見えるようにこの手紙を見せてください。返事をくれると一番いいんですけど。ありがとう、優しいツバメさん。」ツバメはすぐに同意して手紙を受け取りました。翌日、ツバメは大きな手紙の入った袋を持って戻ってきて、「手紙が届きましたよ。みんな返事を書いてきました。」と言いました。ツバメはあまりに嬉しくて何と言っていいか分からず、ただくすくすと笑っていました。彼はまず母親からの手紙を開けた。そこにはこう書かれていた。「あなたから連絡をもらって、とても嬉しかったよ。今は元気だよ。あなたの兄弟たちも、あなたと同じように、どこかへ行ってしまったんだ。よく手紙をくれるんだ。さて、これから、きっと嬉しいことを言おう。あなたにはこれからもっとたくさんの弟が生まれるんだよ。」

彼は兄弟たちからの手紙を開けた。そこにはこう書かれていた。「あの日、君はあまりにも性急で、一人ぼっちになってしまった。それから間もなく、僕も母のもとを離れて、今は庭に住んでいる」「母のもとを離れて、誰かの屋根に落ちた。家を建てる人が僕を運び落とし、庭に落ちた」「一番面白いのは、僕が小さな女の子の口の中にいて、ほんの一瞬しかそこにいなかったことだ」「僕の新しい服は美しい緑色だ。君は何色？」「いつか子供ができる。いつか甥っ子たちに会いに来てくれるといいな」手紙を読んだ後、彼は心が安らぎました。母と兄弟たちは皆元気で、いつも心配する必要はなく、数日おきに手紙を書いて様子を尋ねれば良いのです。スワローズは毎日、届ける手紙があるかどうか尋ねに来ました。彼はとても幸せで、今でもまっすぐに立っています。体はどんどん伸びていきました。

1921年12月28日に完成