この痛い教訓の後、ジャガーは雨と火を怖がるようになりましたが、極度の空腹のため、手に入るものは何でも食べずにはいられませんでした。

ある日、ヒョウはヤブディというカメに出会いました。ヤブディはバクをバラバラに引き裂いて鍋で調理していました。ヒョウは鍋に近づき、肉の香りによだれを垂らしました。そして、カメと取引をしようと考えました。

「肉を少しください。ほんの少しでいいです。これからは、私が捕まえた植物も分けてあげますから…」

「何だって！」ヤブディは遠慮なく答えた。「捕まえたものをその場で飲み込んだじゃないか。お前のことはよく知っている。骨一つ残さなかったじゃないか。」

ジャガーは、どんなに動かない石でも動かそうと、甘い言葉でカメを説得しようとしたが、ヤブディは微動だにしなかった。ヤブディはキャセロールを火から下ろし、食べ始めた。小さなフォークで焼いた肉を口に突き刺し、カリカリと音を立てて噛み砕いた。

ジャガーはもう我慢できず、飛び上がって鍋の中に手を伸ばし、肉の塊をすくい上げました。

カメは機転を利かせ、石を拾い上げてまだ沸騰している鍋に投げ込んだ。ジャガーが避ける間もなく、熱湯がジャガーの目に飛び込んで目が見えなくなった。ジャガーは悲しげに吠えて逃げ去った。それを見たカメは冷たく笑った。

カメたちと同じように、他の植物たちも、恐ろしいジャガーが失明したことを知ると、わざと苦しめ始めました。オウムたちはジャガーをひっきりなしにつつき、不運なジャガーの毛皮はすっかり抜け落ち、サルたちは石を投げつけ、ジャガーは傷だらけになり、ついには走れなくなってしまいました。

鷲だけがジャガーに同情し、翼とくちばしを使ってジャガーを裏切り者の敵から守りました。日が暮れると、鷲はジャガーを翼の下に隠し、こう言いました。

「心配しないでください。新しい目を探しに行きます。でも、とてもとても長い距離を飛ばなければなりません。」

高い山の頂上に、毎夜奇妙な花が咲きます。コンムムラという花です。しかし、そこは風が冷たく、苔さえ育ちません。毎朝、花の雄しべから、聖ヨハネの蝋燭の炎のようにきらめく小さな種が芽生えます。私が行って、あなたのために2つ摘み取り、眼窩に植えてあげましょう。ここで待っていてください。他の植物に見つからないように、動かないでください…」

鷲は約束通り、一晩中空高く飛び続け、ついに雪を頂く山頂に辿り着きました。夜が明け、コムムラの花の雄しべから鮮やかな緑色の星のような粒が落ち始めた頃、鷲は到着しました。鷲は慎重に粒を二つ拾い上げ、羽根に挟むと、来た道を戻っていきました。また一日中飛び続け、夕方にはジャガーを見つけました。ジャガーは鷲の帰りを心待ちにしていました。

ああ！やっと戻ってきたのね！人目が怖くて水も一滴も飲んでないのに…"

ジャガーは弱々しく言いました。「お腹が空いていたので、ほとんど我慢できませんでした。話す力さえほとんどありませんでした。」

「ああ！心配しないで！」鷲は慰めた。「お腹が空いているのは分かるけど、もう少し我慢しなさい。新しい目をあげるから。この大事な時、誰にも見られちゃいけないんだから。」

ワシは持ち帰った二つの種子を回収し、ジャガーの空になった眼窩の中に置きました。

真っ暗な夜に、ジャガーの二つの新しい目は二つの小さな緑色のランタンのように輝いていた。

「わあ！また見えた！」ジャガーは喜びの声を上げ、その叫び声は森中に響き渡った。喜びのあまり、ワシの警告も忘れてしまった。ジャガーはすぐに飛び上がり、何度も叫びながら、植物を狩り始めた。

ジャガーが餌を探しに出かける間、ワシは長い飛行の後、枝にとまり、いびきをかきながら眠りに落ちました。目が覚めると、太陽はすでに空高く昇っており、ワシは突然何かを見つけました。

死んだバクが木の下に横たわっていて、ジャガーがそのそばに立ってワシに呼びかけていました。

「おい、おい、朝食を食べろ！こんなに大変な仕事をやり終えたから、お腹が空いているだろう！」

ヒョウがもう一度叫ぶ前に、ワシは地面に飛び降りた。二人はすぐに豪華な朝食を楽しみ始めた。

その日から、ジャガーは感謝の印として毎日ワシを朝食に招きました。ワシはジャガーにエメラルドのような新しい目を授けてくれたのです。その目は、まるで不思議なコムラの花の種のように、永遠に輝き続けました。