グランサッソはまさに大地の中心に位置し、太古の昔から様々な植物、魚、動物が生育し、繁栄してきました。グランサッソに住む先住民たちはこの地域を聖地とみなしており、もし部外者が小さな鉤針を釣ったり、小さな植物を捕まえたりするためにここへ来れば、災いが降りかかるとされています。

ここに住む人々は臆病で無謀な戦士たちだ。勇敢ではあるものの、あらゆる人間と植物に対して根深い憎しみを抱き、全く非人道的な態度を取る。漁期になると、グランダソの人々は川岸を警備し、近くの漁師の来訪を阻止する。キングライスが実ると、彼らはひっそりと近隣の村々を襲撃し、隙あらば作物を略奪する。森を去った者や、飢えや不幸に苦しむ者には同情の念を抱かず、むしろ嘲笑し、嘲笑う。

「木の根を茹でるだけでお腹が満たされます。木の根はどこにでもあるので、好きなだけ掘り出すことができます...」

最も我慢ならないことは、彼らが若い植物の柔らかい肉を好んで狩猟旅行中に若い動物を容赦なく殺したことです。

人々は思わずこう尋ねます。「なぜこんなことが起きたのか？この部族の長は誰なのか？彼らにこれほど多くの善行をさせたのは誰なのか？」

この部族の長は「最も優れた男」を意味するフアンピという名で呼ばれていましたが、実際には誰よりも邪悪な人物でした。彼はあらゆる生き物を冷酷に扱い、彼の命令に従った戦士たちは遠くの山々へと逃げ込み、そこで焼き討ち、殺戮、略奪、そしてあらゆる残虐行為を犯しました。

グランダッソで彼らの行動を非難した者は一人だけだったが、その男はあまりにも年老いており、その体は消えた農場のストーブから立ち上る煙のように弱々しかったため、名前さえも持たず、皆から「祖先」と呼ばれていた。この老人がグランダッソに最初に到着した者であることを知る者はほとんどいなかった。彼の部族は以前からこの地で発展し、長きにわたり繁栄していたのだ。

祖先はフアンピの一挙手一投足を心配そうに見守っていた。フアンピが自身と部族を破滅の淵に追いやるかもしれないと確信した祖先は、自ら族長のもとへ赴いた。

彼は酋長のテントの前で長い間敬意をもって立っていたが、テントの中から声が聞こえた。

"私は家にいます。"

「あなたが家にいるなら、私は外で待っています」と祖先は慣習に従って答えました。

フアンピ氏は次のように付け加えた。

どのような突風があなたをここに吹き飛ばしたのですか？

「君と少し話があるようだな」どこから出ればいいか分かっていたので、男は慎重に、そして厳粛にテントに入った。テント内の明かりに目が慣れ始めた頃、司令官が怒りに満ちた目で彼を上から下まで睨みつけているのに気づいた。

「おじいさん、私に何の用ですか？」

「あなたが着ているヒョウ皮のコートを見たいのですが。大人のヒョウのものではありませんよ。」

酋長は皮肉な発言で老人の言葉を遮り、こう言った。

「若い豹の皮だからといって、どうってことないわよ？柔らかいでしょう？あなたみたいにぼろぼろでみすぼらしい服を着て、人の前を歩けないわよ！」

「フアンピ、お前は無防備な若い植物を狩り殺し、グランザソ地方から飢えた民を追い出している。母なる自然、バラママはお前を許さないだろう」老人は冷静に忠告した。しかし、族長は歯を食いしばり、怒りに満ちた声で叫んだ。

「恥知らずな老人、出て行け！二度と私の家の玄関に足を踏み入れるな！さもないと、犬のように木に縛り付けてやる。そうすれば、犬であることがどんなものか分かるだろう！」

ああ！私たちの先祖は犬の運命をよく知っていました。冷酷な酋長が彼らに慈悲を示さなかったため、彼は鎖につながれた犬たちによく餌を与えていました。飢えで皮と骨だけになった犬たちです。

「もう行きます」老人はそう言って、頭を下げて家路についた。

先祖の忠告は、酋長を少しも優しくせず、むしろ大胆に、さらに大きな悪事を犯すように仕向けた。その日、彼はグランダッソ中を徘徊し、鳥の巣を破壊し、ひなを撃ち、子鹿やその他の若い動物を狂ったように狩った。小さな植物が彼の手の中で枯れかけていた。その後、フアンピは太陽が眠る西の山々へ行き、頂上の険しい岩の上に腰を下ろして休息した。

彼は山麓の広大な大地を見つめ、心の中で思った。「この地はすべて私のものだ。誰も私の意志に逆らうことはできない！もし私が望めば、サッソ全土を火の海に変え、皆を焼き殺すこともできる。」

阮弼がそう考えていたまさにその時、背後から突然声が聞こえた。その声は雷鳴のようで、一言一言が聞こえるたびに岩は秋風に舞い散る葉のように震えた。

「フアンピ、お前の心は読めた。お前の傲慢さが、お前自身と部族全体を破滅の淵へと導いた。その淵から引き下がれと警告する。もしお前がこれ以上、たった一つでも良い行いをすれば、お前は厳しい罰を受けるだろう。お前は既に幾多の罪を犯してきたのだ。」

「お前は…お前は…誰だ？」フアンピは恐怖に震え、驚きで言葉を失った。激しく揺れる岩の上で、危うく足を滑らせそうになった。

その声は最後の言葉を発した。

「私は母なる自然、バラママです！」すると周囲に平和が戻りました。

慌てたフアンピは岩から降り、村へと向かった。恐怖に怯えながらも、故郷の村へ戻りたい一心で、彼は神経質に辺りを見回した。「最も優れた男」は時として「最も臆病な男」へと変貌を遂げた。

見慣れた家々がぼんやりと見えてくると、彼の勇気は再び湧き上がった。村から荒々しい叫び声が聞こえてくると、彼はすぐにいつもの傲慢さと無謀さを取り戻した。

「たとえバラママが絶大な力を持っていたとしても、ここでは私に何もできない」とフアンピは勇気を奮い立たせるために独り言を言った。彼は家の中央に行き、自分の主張を証明するために、飼い主が戻ってきたのを見て嬉しそうに吠えていた愛犬を思い切り蹴った。

犬の遠吠えが止まない中、突然、山から焼けつくような風が吹き荒れ、その咆哮は物音一つ聞こえないほどだった。熱風は一瞬にして村全体を炎に包み込み、村人たちは濃い煙と炎の中、死に物狂いで抵抗した。フアンピも炎に呑み込まれ、ついには灰燼に帰した。仲間のうち数人だけが氷の川に飛び込み、たちまちワニに姿を変えた。

祖先は火が届く木に隠れましたが、焼け死ぬことはありませんでした。死を免れただけでなく、災いを転じて福としました。間もなく火は収まり、祖先は木から降りました。残酷な村人たちが死後に莫大な財産を残してくれたおかげで、晩年は幸福に暮らしました。

祖先はこれらの富を独り占めするつもりはなく、近隣の先住民たちはすぐにサッソの肥沃な土地に定住するようになりました。後に、祖先は先住民たちの顧問となり、聡明なだけでなく公平な立場でもありました。

母なる自然、バラママは、その後インディアンを二度と罰することはなかった。しかし、グランダッソの人々に自らの神聖な力を忘れないようにと願った。インディアンが道を踏み外すことを防ぎ、この教訓を常に心に留めておくために、母なる自然は毎年彼らに熱風を送った。この風は国中の空を轟音とともに吹き荒れ、後に「ソンダの風」として知られるようになった。